Pearl Jam

Об исполнителе

Американская рок-группа, одна из четырёх ключевых групп музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х го... Читать далее

Deep (оригинал Pearl Jam)

Глубоко (перевод Mr_Grunge)
Ahha-yea.
А-а-а, да...
On the edge a windowsill. Ponders his maker ponders his will.
На краю подоконника он обдумывает своего создателя, обдумывает его желание.
To the street below he just ain't nothing.
С улицы внизу он совсем неразличим,
But he's got a great view and he sinks the needle deep. Yeah.
Но на нее вид шикарный, и он глубоко вонзает иглу, да...
Whoa, can't touch the bottom.
Вау, но не достает до дна...
In too deep, yeah, can't touch the bottom.
Хоть и так глубоко, да, но он не достает до дна.
Ooh, on the edge of a know-nothing town.
О, на краю ничего не желающего знать города,
Feeling quite superior the age had come.
Он чувствует себя гораздо старше, чем есть.
To the sky above he just ain't nothing.
С небес, сверху, он совсем неразличим,
But he's got a great view
Но на них вид шикарный,
And he sinks the burning mask deep. Yeah.
И он глубоко погружает горящую маску, да...
Ooh, can't touch the bottom.
О, но не достает до дна...
In too deep, yeah, can't touch the bottom. In too deep.
Хоть и так глубоко, да, но он не достает до дна. Хоть и так глубоко.
Ohh. Ohh.
О, о,
Oww.
Оу...
On the edge of a Christmas clean love.
Накануне чистой рождественской любви,
Young virgin down from heaven, ohh, visiting hell.
Молодая дева сходит с небес, о... чтобы посетить ад.
To the man above her she just ain't nothing.
Для мужчины, что на ней, она совсем безразлична,
And she doesn't like the view.
И ей не нравится это зрелище.
She doesn't like the view. [2x]
Ей не нравится это зрелище [2x]
But he sinks himself deep. Oh, can't touch the bottom.
Но он проникает глубоко, о, и не достает до дна.
In too deep, yeah, can't touch the bottom. Can't touch the bottom.
Хоть и так глубоко, да, он не достает до дна. Не достает до дна,
Deep yeah.
Глубоко, да...
Oh. Yeah the bottom. Yeah. Wo. [5x]
О, да, дно, да, у... [5x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Pearl Jam