Текст и перевод песни She's a Woman (оригинал Peabo Bryson)

Она женщина (перевод Алекс из Москвы)
The eyes of appear behind her smile
Глаза появляются прежде её улыбки
And tells you all the things she really feels
И говорят тебе обо всём, что она сейчас чувствует.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.
Her love is made of give and take
Её любовь соткана из компромиссов,
But the law she gives you may never see
Но ты можешь не замечать право, которое она дает...


She's a beautiful flower
Она прекрасный цветок,
Yeah yeah
Да, да.
Just when you think that she's about to fall apart
Стоит тебе подумать об этом, её лепестки готовы опасть
Suddenly without a warning
Неожиданно, без предупреждения.
She finds the courage from somewhere
Она находит смелость где-то,
Somewhere deep inside her heart well well
Где-то глубоко в сердце, да, да.
She makes you realize
Она помогает тебе понять...


She's a woman
Что она женщина,
That lady is a woman
Это леди – женщина...


You are my wild and beautiful girl wild and beautiful
Ты моя дикая и прекрасная девушка, дикая и прекрасная.
I just wanted you wanted you to know
Я просто хотел, хотел, чтобы ты знала.
You want the song that I sing
Ты хочешь песню, которую я пою.
The only, only song I sing is you
Единственная, единственная песня, которую я пою, – это ты.
Plant your seed and surely love will grow
Брось семя, и вырастет любовь.


And sometimes I can feel her pain
Иногда я чувствую её боль,
As she holds on tight and I make love to her well, well, well
Когда она обнимает меня, а я дарю ей свою любовь, да, да, да.
And even though her heart may break
И хотя её сердце может разбиться,
She may never show how much she really hurts, no, no, no, no, no
Она может никогда не показать, как ей больно, нет, нет, нет, нет, нет.


She's a beautiful flower yeah, yeah
Она прекрасный цветок, да, да.
Just when you think that she's about to fall apart
Стоит тебе подумать об этом, её лепестки готовы опасть
Suddenly without a warning
Неожиданно, без предупреждения.
She finds the courage from somewhere
Она находит смелость где-то,
Somewhere deep inside her heart well well
Где-то глубоко в сердце, да, да.
She makes you realize
Она помогает тебе понять...


That she's a woman
Что она женщина,
That lady is woman
Это леди – женщина,
She's a woman
Она женщина...

Поделиться переводом песни

Peabo Bryson

Об исполнителе

Американский ритм-н-блюз и соул-певец, известный своими рок-балладами, а также тем, что принимал участие в написании саундтреков к полнометражным аним... Читать далее

Другие песни Peabo Bryson