Текст и перевод песни Plastic Jesus (оригинал Paul Newman)

Пупс Иисус* (перевод Yulia Martsul из Moscow)
I don't care if it rains or freezes
Наплевать, хоть дождь, хоть стужа,
Long as I got my plastic Jesus
Пупс Иисус затем и нужен,
Sittin' on the dashboard of my car
Он сидит в машине у меня.
Comes in colors, pink and pleasant
Выпускается в розовом цвете,
Glows in the dark, it's iridescent
В темноте мерцает и светит,
Take it with you when you travel far
Надо взять, коль дорога длинная.
Get yourself a sweet Madonna
И возьми еще Мадонну,
Dressed in rhinestone, sittin' on a
В стразах платье бесподобно,
Pedestal of Abalone Shells
На подставке раковин морских.
Goin' 90, I ain't scared
Выжимаю девяносто
Cause I got the Virgin Mary
И не страшно, все очень просто -
Assuring me that I won't go to hell
С Девой Марией останусь я в живых.

* поэтический перевод

Поделиться переводом песни

Paul Newman

Об исполнителе

Британский певец, автор-исполнитель, чей дебютный сингл «Love Me Again» возглавил хит-парад Великобритании UK Singles Chart в июле 2013 года. Ранее в ... Читать далее

Другие песни Paul Newman