Главная > Переводы песен > Paul Brunelle > Les Cloches Dans La Chapelle
Paul Brunelle

Les Cloches Dans La Chapelle (оригинал Paul Brunelle)

Колокола часовни (перевод Amethyst)
J'ai reçu l'invitation de toi chérie
Я получил приглашение от тебя, дорогая,
Sur la carte ton nouveau nom je lis
На открытке я прочел твое новое имя.
Tu prendras un autre pour la vie
Ты взяла другое имя на всю жизнь,
J'espère que tu seras heureuse avec lui
Надеюсь, ты будешь счастлива с ним.
Et les cloches sonnent dans la chapelle
И колокола звонят в часовне,
Ces cloches qui devraient sonner pour moi
Эти колокола, что должны были бы звонить для меня.
Mais il est trop tard ma toute belle
Но слишком поздно, моя красавица,
Ces cloches ne sonneront jamais pour moi
Эти колокола никогда не будут звенеть для меня.
Et à tous les dimanches à la chapelle
И каждое воскресенье в часовне,
Lorsque je te reverrai avec lui
Когда я буду видеть тебя с ним,
À Dieu j'offrirai toutes mes prières
Я буду молиться Господу неустанно,
Pour que tu sois heureuse dans la vie
Чтобы ты была счастлива в жизни.
Et les cloches sonnent dans la chapelle
И колокола звонят в часовне,
Ces cloches qui devraient sonner pour moi
Эти колокола, что должны были бы звонить для меня.
Mail il est trop tard ma toute belle
Но слишком поздно, моя красавица,
Ces cloches ne sonneront jamais pour moi
Эти колокола никогда не будут звенеть для меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Paul Brunelle