Nous étions heureux tous les deux
Мы были счастливы вдвоем,
Comme des jeunes amoureux
Словно молодые влюбленные.
Dans tes yeux je lisais l'amour
В твоих глазах я читал любовь,
Que pour moi tu aurais toujours
Что ты будешь моей всегда.
Tu es partie ma douce amie
Ты ушла, моя нежная подруга,
Je ne sais quand tu reviendras
Я не знаю, когда ты вернешься.
Je pense à toi oh ma chérie
Я думаю о тебе, о, моя дорогая,
Même lorsque tu n'es plus là
Даже когда тебя нет рядом.
Je t'attendrai toute ma vie
Я буду ждать тебя всю жизнь,
Et lorsque tu me reviendras
И когда ты вернешься,
Au loin là-bas dans ma prairie
Там, вдалеке, на моем лугу
C'est là que tu me trouveras
Ты найдешь меня.
Au loin là-bas dans ma prairie
Там, вдалеке, на моем лугу
Seul comme un pauvre malheureux
В одиночестве, как бедный несчастный.
Je chanterai pour toi chérie
Я буду петь для тебя
Ce chant d'espoir ce chant d'aveu
Эту песню надежды, эту песню-признание.
Tu es partie ma douce amie
Ты ушла, моя нежная подруга,
Je ne sais quand tu reviendras
Я не знаю, когда ты вернешься.
Je pense à toi oh ma chérie
Я думаю о тебе, о, моя дорогая,
Même lorsque tu n'es plus là
Даже когда тебя нет рядом.
Je t'attendrai toute ma vie
Я буду ждать тебя всю жизнь,
Et lorsque tu me reviendras
И когда ты вернешься,
Au loin là-bas dans ma prairie
Там, вдалеке, на моем лугу
C'est là que tu me trouveras
Ты найдешь меня.
