Parkway Drive

Об исполнителе

Австралийская металкор-группа из города Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс. С момента создания у группы на счету 6 студийных альбомов, 2 EP и 2 сплита.

Devil's Calling (оригинал Parkway Drive)

Дьявол зовёт (перевод Алекс из Москвы)
[Verse :1]
[1 куплет:]
Midnight approaches
Приближается полночь.
Are you awake
Ты не спишь?
I heard the devil, he was calling your name
Я слышал, как дьявол звал тебя.
Your soul is empty
Твоя душа пуста,
Your words are cheap
Твои слова ничего не значат.
You're selling for war
Ты продаёшься ради войны,
While you're praying for peace
Моля о мире.
[Pre-Chorus 1:]
[1 распевка:]
But I don't think you want it
Но я не думаю, что ты хочешь этого.
I want you to see
Я хочу, чтобы до тебя дошло:
The tide is turning while there's something to save
Всё меняется, когда есть, что спасать.
You can't see it
Ты ничего не видишь.
You keep talking
Ты продолжаешь говорить.
When you stand for nothing
Тот, кто не имеет принципов,
You'll fall for anything
Поддастся любому соблазну.
[Chorus:]
[Припев:]
We're fighting fire with gasoline
Мы тушим огонь бензином,
We'll leave the bridges burning
Мы сжигаем после себя мосты,
For all to see
Чтобы все увидели.
We're fighting fire with gasoline
Мы тушим огонь бензином,
We'll leave the bridges burning
Мы сжигаем после себя мосты,
This is a warning
Это предупреждение:
The devil's calling
Дьявол зовёт.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Midnight it finds you
Полночь настигает тебя,
Down on your knees
Когда ты стоишь на коленях
Pray forgiveness while
И вымаливаешь прощение,
You're trading lives away
Продавая жизни.
The truth was hijacked
Правда была похищена,
Gone without a trace
Она бесследно исчезла.
When all is done
Когда всё будет кончено,
We won't forget your face
Мы не забудем твоего лица.
[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
I can feel the fire
Я чувствую огонь,
I can see the pain
Я вижу боль.
We're tired of choking on your hypocrisy
Мы сыты по горло твоим лицемерием.
You can't see it
Ты ничего не видишь.
It's not working
Это не работает.
When you stand for nothing
Тот, кто не имеет принципов,
You'll fall for anything
Поддастся любому соблазну.
[Chorus:]
[Припев:]
We're fighting fire with gasoline
Мы тушим огонь бензином,
We'll leave the bridges burning
Мы сжигаем после себя мосты,
For all to see
Чтобы все увидели.
We're fighting fire with gasoline
Мы тушим огонь бензином,
We'll leave the bridges burning
Мы сжигаем после себя мосты,
This is a warning
Это предупреждение:
The devil's calling
Дьявол зовёт.
[Chorus 2: 2x]
[2 припев: 2x]
We're fighting fire with gasoline
Мы тушим огонь бензином,
We'll leave the bridges burning
Мы сжигаем после себя мосты,
This is a warning
Это предупреждение.
We're fighting fire with gasoline
Мы тушим огонь бензином,
We'll leave the bridges burning
Мы сжигаем после себя мосты,
For all to see
Чтобы все увидели.
[Outro:]
[Окончание:]
We're fighting fire with gasoline
Мы тушим огонь бензином,
We'll leave the bridges burning
Мы сжигаем после себя мосты,
This is a warning
Это предупреждение:
The devil's calling
Дьявол зовёт.

Поделиться переводом песни

Другие песни Parkway Drive