Over the hill close to the forest
За холмом, рядом с лесом,
Just outside the city lights
Где нет света городских огней,
Between ruins and a waste dump
Никто не осмеливается провести ночь
No one dares to spend a night.
Посреди развалин и свалки отходов.
Ancient ground, cursed and rotten
Древняя земля, проклятая и прогнившая,
Beyond space and time
Вне пространства и времени.
She awaits me in an old house
Она ждёт меня в старом доме,
And the price was just a dime
Цена была грошовой.
Blackened eyes, candlelight
Почерневшие глаза, свет свечей,
Captured by an evil might
Во власти зловещей силы.
Curse me, lead me out of this world
Прокляни меня, выведи меня из этого мира,
Into a new fate - a new reality
Навстречу новой судьбе, новой реальности.
Blind me, change the future with a word
Ослепи меня, измени будущее единственным словом,
Let me live for all eternity
Позволь мне жить вечно.
So mistreated, barely wounded
Со мной обращаются так жестоко, я получил лёгкое ранение,
Trapped in deep despair
Меня охватывает глубочайшее отчаяние,
In search for absolution
Я желаю принести клятвы,
Willing oaths to swear.
Ища отпущение своих грехов.
See the end of my lifeline
Я вижу конец своего жизненного пути,
A road to ruin at its end
Дорога разрушения заканчивается,
Between evil and divine
Я между злом и божественным добром,
No time to repent
И нет времени на раскаяние.
Blackened eyes, candlelight
Почерневшие глаза, свет свечей,
Captured by an evil might
Во власти зловещей силы.
Curse me, lead me out of this world
Прокляни меня, выведи меня из этого мира,
Into a new fate - a new reality
Навстречу новой судьбе, новой реальности.
Blind me, change the future with a word
Ослепи меня, измени будущее единственным словом,
Let me live for all eternity
Позволь мне жить вечно.
Destiny, is just a word
Предназначение – лишь слово,
No chains to bind me, anymore
Отныне никаким цепям меня не сковать.
Take my soul, play the game
Забери мою душу, предайся этой забаве,
While the world will fear my name
А мир тем временем будет страшиться моего имени.
Heal the scars and marks
Залечи шрамы и рубцы,
Time's left on my soul
Что оставило время на моей душе.
I am in your hands
Я в твоих руках,
Under your control.
В твоей власти.
Cruel and mighty king
В представлении всех -
In the eyes of all
Суровый и могучий король,
Dancer on a string
На деле – танцующий на канате,
Bound to your call
Обязанный откликаться на твой зов.
Spent the years in killing time
Провёл годы, убивая время,
But now it's killing me
Однако теперь оно убивает меня.
In sight is the finish line
Финишная черта в поле зрения,
That's where I led my way
Вот куда я прокладывал свой путь.
Lost and trapped and desperate
Потерян, пойман в ловушку, во власти отчаяния,
A shadow, not a man
Тень, а не человек.
Demons feeding now on me
Отныне демоны кормятся мной,
The torture never ends
И не кончается пытка.
