Peter is smart, he knows each European country by heart
Питер умён, он знает каждую европейскую страну от и до.
He likes to sit under an apple tree on his yard
Он любит сидеть под яблоней в своём дворе,
And wait for an apple to fall
Ожидая падения яблока.
When Peter is nine,
Когда Питеру исполняется девять,
His teacher tells him that this planet is dying
Его учитель говорит ему, что эта планета умирает,
That someone needs to put an end to it all
Что кто-то должен положить конец всему этому.
And so when Peter comes home, he tells his mom:
Поэтому когда Питер приходит домой, он говорит своей маме:
I'm going out in the world to save our planet
Я отправляюсь по свету, чтобы спасти нашу планету,
And I ain't coming back until she's saved
И я не вернусь, пока она не будет спасена.
I'll walk my way
Я сделаю всё,
To see the king and parliament
Чтобы добиться встречи с членами правительства*,
If they don't help, I'll do it by myself
А если они не помогут, я всё сделаю сам.
I don't wanna be...
Я не хочу быть...
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam...
Дададам дададам дададада дадада дадам...
Peter is young, he tries to talk,
Питер молод, он пытается высказаться,
But no one listens to him
Но никто его не слушает.
Everybody's busy living and dying,
Все заняты жизнью и смертью,
Not thinking about what they're doing.
Не думая, что творят.
But look at the boy
Но посмотрите на мальчика,
Who went out in the world to save our planet
Что отправился по свету, чтобы спасти нашу планету:
And he ain't coming back until she's saved
Он не вернётся, пока она не будет спасена.
He walked his way
Он сделал всё,
To see the king and parliament
Чтобы добиться встречи с членами равительства,
But they all turned their heads and walked away, singing:
Но они все отвернулись и пошли, напевая:
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam... [3x]
Дададам дададам дададада дадада дадам... [2x]
And now I'm going out in the world to save our planet
И вот я отправляюсь по свету, чтобы спасти нашу планету,
And I ain't coming back until she's saved
Я не вернусь, пока она не будет спасена.
I'm walking in the footsteps that young Peter made
Я следую по стопам юного Питера,
And everybody is welcome to join, and sing with me:
И каждый может присоединиться, подпевая мне:
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam... [3x]
Дададам дададам дададада дадада дадам... [3x]
досл.: с правителем и парламентом
