Текст и перевод песни Mr Noah (оригинал Panda Bear)

Господин Ной (перевод VeeWai из Павлодара)
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
This dog got bit on a leg,
У этого пса укус на ноге,
He got a really big chip on a leg,
У него там действительно большая рана,
Don't want to get out of bed,
Он не хочет выходить из логова,
Unless he feel like it justified.
Если только это не покажется обоснованным.
[Verse 1 – x2:]
[Куплет 1 – x2:]
Here comes the loaf again,
Вот опять трава,
Drip a lot, drop a lot,
Много закапал, много заглотал —
Become an oaf again.
Снова стал болваном.
Trip a lot, trip a lot,
Много пёрся, много пёрся
So wide to the other side,
Далеко, на иную сторону,
Shuts an eye,
Закрывает глаза,
But he stays like a stump inside,
Но внутри, всё равно, пень пнём,
Hey, hey, hey!
Эй-эй-эй!
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
This dog got bit on a leg,
У этого пса укус на ноге,
He got a really big chip on a leg,
У него там действительно большая рана,
Don't want to get out of bed,
Он не хочет выходить из логова,
Unless he feel like it justified.
Если только это не покажется обоснованным.
[Verse 2 – x2:]
[Куплет 2 – x2:]
Upon the gusts he glide,
Он проплывает над ветрами,
Brittle mind, gentle mind,
Хрупкий разум, слабый разум,
Toward a bigger sign.
Навстречу знаку покрупнее.
Every time, every time,
Каждый раз, всякий раз
So much for the safest vibe,
Столько всего ради самых безопасных волн,
Tossed aside,
Отброшен в сторону,
But he burns like a blaze inside,
Но внутри он пылает ярким пламенем,
Hey, hey, hey!
Эй-эй-эй!
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
This dog got bit on a leg,
У этого пса укус на ноге,
He got a really big chip on a leg,
У него там действительно большая рана,
Don't want to get out of bed,
Он не хочет выходить из логова,
Unless he feel like it justified.
Если только это не покажется обоснованным.

Поделиться переводом песни

Panda Bear

Об исполнителе

Музыкант и один из основателей группы Animal Collective.

Другие песни Panda Bear