Red Is the Way (оригинал Paige Cavell)

Красный цвет - это... (перевод DD)
(Say you need me, your body)
(Скажи, что я нужна тебе... Твоему телу...)
(Say you want me, your body)
(Скажи, что я нужна тебе... Твоему телу...)


Oh, let me go, not afraid
О, отпусти меня, не бойся
Break away 'cause you have me
Расставания, ведь я твоя,
Come back to me, I'm waiting in my bed
Вернись ко мне, я жду в своей постели,
Whole nights are spent dreamin' of you here
Все ночи напролёт мечтаю о тебе,
Come back to me, I hug my pillow tight
Вернись ко мне, я крепко обнимаю подушку,
I've been waiting so long tonight
В этот вечер я ждала так долго...


[Chorus]
[Припев:]
Red is the way that you love me
Красный цвет - это то, как ты меня любишь,
Gold is the fire that burns inside
Золотой - это огонь, который пылает внутри,
Blue is the touch of your body
Голубой - это прикосновение к твоему телу,
Black is the night when you say goodbye
Чёрный - это ночь, когда ты скажешь "прощай"...


(Say you need me)
(Скажи, что я нужна тебе)
Don't run away
Не убегай...
(Say you want me)
(Скажи, что хочешь меня)
Touch of your body
Прикосновение к твоему телу...
(Say you need me)
(Скажи, что я нужна тебе)
Don't run away
Не убегай...
(Say you want me)
(Скажи, что хочешь меня)


We don't feel it,
Мы этого не ощущаем,
I don't really know what way to go
Я совсем не знаю, как поступить,
I feel it there and then
Как только я это чувствую,
And baby, baby, when you go
Милый, милый, ты появляешься,
You say you want me, you say you need me
Говоришь, что хочешь меня, что я нужна тебе...
Stop pretending, pretending
Прекрати притворяться, притворяться...


[Chorus]
[Припев:]
Red is the way that you love me
Красный цвет - это то, как ты меня любишь,
Gold is the fire that burns inside
Золотой - это огонь, который пылает внутри,
Blue is the touch of your body
Голубой - это прикосновение к твоему телу,
Black is the night when you say goodbye
Чёрный - это ночь, когда ты говоришь "прощай"...


(Say you need me)
(Скажи, что я нужна тебе)
Don't run away
Не убегай...
(Say you want me)
(Скажи, что хочешь меня)
Touch of your body
Прикосновение к твоему телу...
(Say you need me)
(Скажи, что я нужна тебе)
Don't run away
Не убегай...
(Say you want me)
(Скажи, что хочешь меня)


[Chorus]
[Припев:]
Red is the way that you love me
Красный цвет - это то, как ты меня любишь,
Gold is the fire that burns inside
Золотой - это огонь, который пылает внутри,
Blue is the touch of your body
Голубой - это прикосновение к твоему телу,
Black is the night when you say goodbye
Чёрный - это ночь, когда ты говоришь "прощай"...


Oh, let me go, not afraid
О, отпусти меня, не бойся
Break away 'cause you have me
Расставания, ведь я твоя,
Come back to me, I'm waiting in my bed
Вернись ко мне, я жду в своей постели,
Whole nights are spent dreamin' of you here
Все ночи напролёт мечтаю о тебе,
Come back to be, I hug my pillow tight
Вернись ко мне, я крепко обнимаю подушку,
I've been waiting so long tonight
В этот вечер я ждала так долго...


(Say you need me)
(Скажи, что я нужна тебе)
Don't run away
Не убегай...
(Say you want me)
(Скажи, что хочешь меня)
Touch of your body
Прикосновение к твоему телу...
(Say you need me)
(Скажи, что я нужна тебе)
Don't run away
Не убегай...
(Say you want me)
(Скажи, что хочешь меня)


[Chorus x2]
[Припев x2:]
Red is the way that you love me
Красный цвет - это то, как ты меня любишь,
Gold is the fire that burns inside
Золотой - это огонь, который пылает внутри,
Blue is the touch of your body
Голубой - это прикосновение к твоему телу,
Black is the night when you say goodbye
Чёрный - это ночь, когда ты говоришь "прощай"...

Поделиться переводом песни

Другие песни Paige Cavell