Our Waking Hour

The Secret (оригинал Our Waking Hour)

Тайна (перевод Reena Lively)
You were always stronger
Ты всегда был сильнее,
I was always weak
Я всегда был слабым.
But you had a secret
Но у тебя был секрет,
Thought I would never see
Думал, я никогда не узнаю?
You held your head up high
Ты ходил с высоко поднятой головой
Yet you were crashing down
При этом падая вниз,
Pretending to fly
Делая вид, что летишь.
And this is not the way it was meant to be
И это не так, как должно было быть,
I feel like the world turned your back on me
Я чувствую, что мир повернулся ко мне спиной.
It hurts so bad to know that your falling down
Мне очень больно знать, что ты терпишь неудачу,
Losing your fight in the final round
Проигрывая борьбу в финальном раунде.
You display a love
Ты выказываешь любовь,
When straight minds fall apart
В то время как сознание рассыпается -
An emotion that is lost down deep in your heart
Чувство, которое затеряно глубоко в твоём сердце.
Am I losing you
Я теряю тебя?
You've lost hope in strength
Ты больше не сопротивляешься. 1
Fire flares from your soul
В твоей душе пылает огонь.
Get up and pull through
Вставай и борись.
Cause this is not the way it was meant to be
Потому что это не так, как должно было быть,
I feel like the world turned your back on me
Я чувствую, что мир повернулся ко мне спиной.
It hurts so bad to know that your falling down
Мне очень больно знать, что ты терпишь неудачу,
Losing your fight in the final round
Проигрывая борьбу в финальном раунде.
Don't say that there's not a way
Не говори, что это не выход,
Don't say that there's not a way
Не говори, что это не выход.
I know that you have the strength
Я знаю, тебе хватит сил.
So get back get back
Так что возвращайся, возвращайся
NOW
СЕЙЧАС!
Cause this is not the way it was meant to be
Потому что это не так, как должно было быть,
I feel like the world turned your back on me
Я чувствую, что мир повернулся ко мне спиной.
It hurt so bad to know that your falling down
Мне очень больно знать, что ты терпишь неудачу,
Losing your fight in the final round
Проигрывая борьбу в финальном раунде.
And this is not the way (this is not the way)
И это не так (это не так)
That its meant to be (meant to be)
Как должно было быть (должно было быть)
It hurts so bad to know that your falling down
Мне очень больно знать, что ты терпишь неудачу,
Lost in a secret and can't be found
Запутался в тайне и тебя не найти.

1 - дословно: ты утратил надежду на силу

Поделиться переводом песни

Другие песни Our Waking Hour