Our Last Night

Об исполнителе

Американская пост-хардкор-группа из Нью-Гэмпшира, основанная в 2004 году и состоящая из четырёх участников: Тревор Уэнтворт, Мэтт Уэнтворт, Алекс «Вуд... Читать далее

Diamonds (оригинал Our Last Night)

Like diamonds, like diamonds in the rough
Словно алмазы, словно неогранённые алмазы,
We're shining, we're shining through the mud
Мы сияем, мы сияем сквозь слой грязи.
Soon enough we'll see the sunlight
Скоро мы увидим солнечный свет,
Rise up and finally breathe light
Поднимемся и наконец-то свободно вздохнём,
Like diamonds, like diamonds in the rough
Словно алмазы, словно неогранённые алмазы.
Whoah, whoah
Уоу-уоу!
Running through their nose
Пропуская наш запах сквозь носы,
With no sense of smell
Они не чувствуют его,
Thinking we'll stay, stay, stay
Думая, что мы так и останемся
Hidden in our shells
Скрытыми в своей скорлупе.
But we're, we're waiting for our time
Но мы ждем своего часа.
We've been waiting for our time, yeah!
Все это время мы ждали своего часа, да!
Whoah, whoah
Уоу-уоу!
We don't need fame, we don't need wealth
Нам не нужны слава и богатство,
We use our passion as our medicine to bring us health
Мы используем нашу страсть как лекарство, которое вылечит нас.
We'll get to the top, with or without
Мы всё равно будем на вершине, независимо
The poison that flies out of their mouth
От желчи, что выплёскивают их рты.
Like diamonds, like diamonds in the rough
Словно алмазы, словно неогранённые алмазы,
We're shining, we're shining through the mud
Мы сияем, мы сияем сквозь слой грязи.
Soon enough we'll see the sunlight
Скоро мы увидим солнечный свет,
Rise up and finally breathe light
Поднимемся и наконец-то свободно вздохнём,
Like diamonds, like diamonds in the rough
Словно алмазы, словно неогранённые алмазы.
Whoah, whoah
Уоу-уоу!
Out in the shadows we saw the sun
Находясь в тени, мы увидели солнце.
Now the tables have turned it's our time to shine
Теперь всё изменилось, настало наше время сиять.
A little patience, it goes far
Немного терпения - и всё зайдёт очень далеко.
We've been dancing, in the dark, yeah!
До этого момента мы танцевали в темноте, да!
A clearer sky hides behind all the dark clouds
За тучами всегда скрыто ясное небо.
Like diamonds, like diamonds in the rough
Словно алмазы, словно неогранённые алмазы,
We're shining, we're shining through the mud
Мы сияем, мы сияем сквозь слой грязи.
Soon enough we'll see the sunlight
Скоро мы увидим солнечный свет,
Rise up and finally breathe light
Поднимемся и наконец-то свободно вздохнём,
Like diamonds, like diamonds in the rough
Словно алмазы, словно неогранённые алмазы.
Whoah, whoah
Уоу-уоу!
The shore that breaks the wave
Берег, о который разбиваются волны,
The earth above the grave
Земля над могилой -
There are some things that just don't change
Некоторые вещи неизменны...
Dream to stay awake and live another day
Мы мечтаем о том, чтобы не уснуть и прожить ещё один день.
We try to learn from our mistakes
Мы пытаемся учиться на своих ошибках.
Like diamonds, like diamonds in the rough
Словно алмазы, словно неогранённые алмазы,
We're shining, we're shining through the mud
Мы сияем, мы сияем сквозь слой грязи.
Soon enough we'll see the sunlight
Скоро мы увидим солнечный свет,
Rise up and finally breathe light
Поднимемся и наконец-то свободно вздохнём,
Like diamonds, like diamonds in the rough
Словно алмазы, словно неогранённые алмазы.
Whoah, whoah
Уоу-уоу!

Поделиться переводом песни

Другие песни Our Last Night