Our Last Night

Об исполнителе

Американская пост-хардкор-группа из Нью-Гэмпшира, основанная в 2004 году и состоящая из четырёх участников: Тревор Уэнтворт, Мэтт Уэнтворт, Алекс «Вуд... Читать далее

Deceiver (оригинал Our Last Night)

Мошенник (перевод Antoshka из Сургута)
All of your priorities have disappeared
Твое первенство исчезло,
Lost in the ground
Потерялось в земле,
Where you bury your treasure
Где ты закапываешь свои сокровища.
I abandon the abandoned to a deceiver
Я бросаю брошенных ради мошенника.
And its just a waste of blood just for you
И это бессмысленное кровопролитие только ради тебя.
You put your hands over your eyes
Ты закрываешь руками глаза
And pretend no one can see you
И притворяешься, что тебя никто не видит.
We can see right past your disguise
Мы видим тебя насквозь,
So don't waste your time on us
Так что не трать на нас своё время.
Trade in your fortune for
Обменяй свои сокровища на
A lesson in honesty
Урок честности.
Fill your mouth with coins
Набей рот монетами,
To hide your secrets
Что не раскрыть своих секретов.
The same thing could happen to us
То же самое может произойти и с нами.
One mistake could mean two soiling years
Одна ошибка может стоить двух чёртовых лет.
Our lives and curse will walk this land
Наши жизни и проклятия будут скитаться по этим землям.
You put your hands over your eyes
Ты закрываешь руками глаза
And pretend no one can see you
И притворяешься, что тебя никто не видит.
We can see right past your disguise
Мы видим тебя насквозь,
So don't waste your time on us
Так что не трать на нас своё время.
Where did you go when your leader abandon you?
Куда ты пошел, когда твой наставник бросил тебя?
Your selfishness is dividing us in two
Твой эгоизм разделяет нас пополам.
You put your hands over your eyes
Ты закрываешь руками глаза
And pretend no one can see you
И притворяешься, что тебя никто не видит.
We can see right past your disguise
Мы видим тебя насквозь,
So don't waste your time on us
Так что не трать на нас своё время.
Purge the gold
Отмой золото,
Tied to your feet
Прибившееся к твоим ногам,
Weigh you down, and keep you under the surface
Угнетающее тебя и держащее в земле.
We need to end this cycle
Надо остановить этот процесс,
Before its to late
Пока не стало слишком поздно.

Поделиться переводом песни

Другие песни Our Last Night