Too brief to know my name
Слишком мало, чтобы узнать свое им,
I wander the roads of this life
Я брожу по дорогам этой жизни.
Too weak to say
Я слишком слаб, чтобы сказать:
"I'll quit this game"
"Я выхожу из игры".
So-called feelings are holding me tight
Так называемые чувства крепко держат меня,
'Cause fear replaces
Потому что страх заменяет
Your wishes and solid mind
Твои желания и твердый ум
And likely embraces
И таким же образом охватывает
Your soul and dries your tears
Твою душу и иссушает твои слезы.
Thus finally it's me that I see
В итоге я вижу себя
In the mirror - a friend of mine
В зеркале - своего друга,
And finally I can drop my fancy dress
И наконец-то я могу сбросить с себя свой щеголеватый наряд
And live for the first and last time
И начать жить в первый и последний раз.
And finally I'm becoming me
И, наконец, я становлюсь собой,
By leaving this world behind
Покидая этот мир.
And finally I can say
И наконец-то я могу сказать:
"I quit this game"
"Я выхожу из игры"
Instead of flowing down so blind
Вместо того, чтобы слепо плыть по течению.
And finally it's me that I see
В итоге я вижу себя
In the mirror - a friend of mine
В зеркале - своего друга,
And finally I can drop my fancy dress
И наконец-то я могу сбросить с себя свой щеголеватый наряд
And live for the first and last time
И начать жить в первый и последний раз.
Finally I'm becoming me
И, наконец, я становлюсь собой,
By leaving this world behind
Покидая этот мир.
And finally I can say
И наконец-то я могу сказать:
"I quit this game"
"Я выхожу из игры"
Instead of flowing down so blind
Вместо того, чтобы слепо плыть по течению.
Instead of flowing down so blind
Вместо того, чтобы слепо плыть по течению...
Instead of flowing down so blind
Вместо того, чтобы слепо плыть по течению...
