Главная > Переводы песен > OneRepublic > Nobody (from Kaiju No. 8)

Текст и перевод песни Nobody (from Kaiju No. 8) (оригинал OneRepublic)

Ни с кем (Из «Кайдзю № 8»)* (перевод Алекс из Москвы)
[Intro:]
[Интро:]
Nobody [6x]
Ни с кем... [6x]
Yeah
Да!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'd take the fall
Я брал на себя вину,
I got you covered when there's no one at all
Я прикрывал тебя, когда никого не было.
Oh, yeah, and I'd stay through the night
О, да, я оставался на ночь,
When you got demons tryna break through the walls
Когда твои демоны пытались проломить стены.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There ain't no, no kinda line
Нет никакой, никакой черты,
That I wouldn't cross if you need me to
Которую я не перешёл бы, если бы понадобился тебе.
You're out here searchin' for signs
Ты ищешь каких-то знаков,
So I think it's finally time that you knew
Поэтому, думаю, тебе наконец пришла пора узнать:


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody got you the way I do
Ни с кем тебе не будет так, как со мной,
Whatever demons you're fightin' through
Какие бы демоны тебя ни одолевали.
When you need somebody to turn to
Когда тебе надо на кого-то положиться,
Nobody got you the way I do
Ни с кем тебе не будет так, как со мной,
The way I do
Так, как со мной.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Nobody, nobody, nobody
Ни с кем, ни с кем, ни с кем
Got you the way I do
Ни будет так, как со мной.
Oh, nobody, nobody, nobody
О, ни с кем, ни с кем, ни с кем,
Nobody got you the way I do
Ни с кем не будет так, как со мной,
The way I do (Yeah, yeah)
Так, как со мной. (Да, да!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When you go dark and the night gets so cold
Когда ты погрузишься во тьму и ночи станут такими холодными,
I'll bе on my way to you (Oh yeah)
Я буду спешить к тебе. (О, да!)
You know I ain't tryna lose you, oh, no
Ты знаешь, я не хочу потерять тебя, о, нет.
If you're in Hеll, I'll go there too
Если ты окажешься в аду, я спущусь туда.


[Pre-Chorus:]
[Припев:]
There ain't no, no kinda line
Нет никакой, никакой черты,
That I wouldn't cross if you need me to
Которую я не перешёл бы, если бы понадобился тебе.
You're out here searchin' for signs
Ты ищешь каких-то знаков,
So I think it's finally time that you knew
Поэтому, думаю, тебе наконец пришла пора узнать:


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody got you the way I do
Ни с кем тебе не будет так, как со мной,
Whatever demons you're fightin' through
Какие бы демоны тебя ни одолевали.
When you need somebody to turn to
Когда тебе надо на кого-то положиться,
Nobody got you the way I do
Ни с кем тебе не будет так, как со мной,
The way I do (The way I do)
Так, как со мной. (Так, как со мной)


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Nobody, nobody, nobody
Ни с кем, ни с кем, ни с кем
Got you the way I do
Ни будет так, как со мной.
Oh, nobody, nobody, nobody
О, ни с кем, ни с кем, ни с кем,
Nobody got you the way I do
Ни с кем не будет так, как со мной,
The way, the way, the way I do
Так, так, так, как со мной.


[Bridge:]
[Бридж:]
The way, the way, the way I do
Так, так, так, как со мной,
Nobody got you the way I do
Ни с кем ни будет так, как со мной.


[Outro:]
[Концовка:]
Nobody, nobody, nobody
Ни с кем, ни с кем, ни с кем
Got you the way I do (Yeah, yeah, yeah)
Не будет так, как со мной. (Да, да, да!)
Nobody, nobody, nobody
Ни с кем, ни с кем, ни с кем,
Nobody got you the way I do
Ни с кем не будет так, как со мной,
The way I do
Так, как со мной.
Nobody, nobody, nobody
Ни с кем, ни с кем, ни с кем,
Nobody got you the way I do
Ни с кем не будет так, как со мной.





* — "Кайдзю № 8" — манга, написанная и проиллюстрированная Наоей Мацумото. Адаптирована в формат аниме-сериала (2024)

Поделиться переводом песни

OneRepublic

Об исполнителе

Американская поп-рок группа из Колорадо-Спрингс, известность которой принес сингл «Apologize», ставший в США трижды платиновым и достигший третьего ме... Читать далее

Другие песни OneRepublic