On-The-Go

Об исполнителе

Российская инди-поп-группа, образовавшаяся в 2007 году в Тольятти. Изначально музыка On-The-Go представляла собой жанр дэнс-рока, однако в 2010 году м... Читать далее

The Whaler (оригинал On-The-Go)

Китобой (перевод Илья из Тольятти)
Leave me
Оставь меня,
Don't wake me up
Не буди меня.
I am trying to get some rest
Я пытаюсь немного отдохнуть,
Till my vessel's to ship out
Пока мой корабль не отдал швартовы.
Leave me
Оставь меня,
Don't hate me now
Забудь про ненависть.
I am settling old scores
Я свожу старые счёты,
Only one left to pay off
И осталось одно, за что я должен отплатить.
Sail to look into his eye
Я плыву, чтобы заглянуть к нему в глаза —
Sea Devil gets my soul tonight
Этой ночью морской дьявол получит мою душу.
(The heart of the whaler
(Сердце китобоя —
One of the brave hearts)
Одно из храбрейших сердец).
My only friend, my whaling gun
Мой единственный друг — гарпунная пушка —
Gotta keep sailing on and on
Продолжит со мной плавание до самого конца.
(The heart of the whaler
(Сердце китобоя —
One of the brave hearts)
Одно из храбрейших сердец).
Sail to look into his eye
Я плыву, чтобы заглянуть к нему в глаза —
Sea Devil gets my soul tonight
Этой ночью морской дьявол получит мою душу.
(The heart of the whaler
(Сердце китобоя —
One of the brave hearts)
Одно из храбрейших сердец).
My only friend, my whaling gun
Мой единственный друг — гарпунная пушка —
Gotta keep sailing on and on
Продолжит со мной плавание до самого конца.
Sail to look into his eye
Я плыву, чтобы заглянуть к нему в глаза —
Sea Devil gets my soul tonight
Этой ночью морской дьявол получит мою душу.
My only friend, my whaling gun
Мой единственный друг — гарпунная пушка —
Gotta keep sailing on and on
Продолжит со мной плавание до самого конца.
Sail to look into his eye
Я плыву, чтобы заглянуть к нему в глаза —
Sea Devil gets my soul tonight
Этой ночью морской дьявол получит мою душу.
My only friend, my whaling gun
Мой единственный друг — гарпунная пушка —
Gotta keep sailing on and on
Продолжит со мной плавание до самого конца.

Поделиться переводом песни

Другие песни On-The-Go