On-The-Go

Об исполнителе

Российская инди-поп-группа, образовавшаяся в 2007 году в Тольятти. Изначально музыка On-The-Go представляла собой жанр дэнс-рока, однако в 2010 году м... Читать далее

Deception (оригинал On-The-Go)

Обман (перевод Илья из Тольятти)
Came not for vengeance
Я пришёл не ради мести,
Nor gave up on this
Но и не отказался от неё.
But I see the sadness
Однако я осознаю безрадостность
Of our false beliefs
Наших ложных убеждений.
Did you really have to?
Неужели тебе пришлось?..
Did you really care?
Неужели тебе было не всё равно?..
I won't give up on you
Я не отвергну тебя
Until the end
До самого конца.
Give me another chance
Дай мне ещё один шанс,
Don't make me fall again
Не заставляй снова терпеть поражение.
Something might happen
Что-то может случиться.
Over the years of luck
Спустя многие годы везения
Someday you will be struck
Однажды ты проиграешь.
Why didn't you tell me?
Почему ты не сказала мне?
Now you just can't stand it
Теперь ты не в силах терпеть.
Can I ask for more?
Могу ли я просить о большем?
I don't pray for mercy
Я не молю о прощении,
I don't pray at all
Я ни о чём не прошу.
Give me another chance
Дай мне ещё один шанс,
Don't make me fall again
Не заставляй снова терпеть поражение.
Something might happen
Что-то может случиться.
Over the years of luck
Спустя многие годы везения
Someday you will be struck
Однажды ты проиграешь.
Why didn't you tell me?
Почему ты не сказала мне?
Now you just can't stand it
Теперь ты не в силах терпеть.
Can I ask for more?
Могу ли я просить о большем?
I don't pray for mercy
Я не молю о прощении,
I don't pray at all
Я ни о чём не прошу.

Поделиться переводом песни

Другие песни On-The-Go