Omarion

Об исполнителе

Омари Ишмаэль Грандберри более известный как Omarion -американский R&B-певец, актёр, автор песен, продюсер, и бывший солист R&B группы B2K.

Obsession (оригинал Omarion)

Навязчивая идея (перевод Nadin из Днепропетровска)
[Hook: x4]
[Повтор: x4]
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Hey!
Эй!
Excuse me if you find this sound dumb
Извини, если тебе покажутся глупыми мои слова,
Looks like somebody else got my wife
Но похоже, уже кто-то другой заполучил мою жену (я уведу тебя)
So tell me where the f*** you came from
Так скажи мне, откуда ч*рт возьми, ты пришла?
(Where you came from?)
(Откуда ты появилась?)
I never seen nothin' like you in my life
Я в жизни не встречал такую как ты.
So I closed my eyes and try
Так что я закрываю глаза и пытаюсь
Not to think of your eyes
Не думать о твоих глазах,
Not to think of your smile
Не думать о твоей улыбке,
And the face you're makin' now
И выражении лица, что ты сейчас состорила.
Should've thought about that before
Должен был подумать об этом прежде,
You came strollin' through the back door
Ты пробралась через черный ход -
The back door of my heart
Черный ход моего сердца,
Tearin' everythin' apart
Разорвав его на куски по дороге.
[Chorus:]
[Припев:]
I said oh, oh, oh no, no, I
Я говорю о, о, о нет, нет, я,
I think I'm fallin' for you
Я думаю, что я западаю на тебя.
(I think I'm fallin' for you)
(Я думаю, что я западаю на тебя)
I said oh, oh, oh no, no, I
Я говорю о, о, о нет, нет, я,
I think I'm fallin' for you
Я думаю, что я западаю на тебя.
(I think I'm fallin' for you)
(Я думаю, что я западаю на тебя)
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Hey!
Эй!
Okay, I gotta tell my mom about you
Хорошо, я должен рассказать моей маме о тебе.
I hope this is okay in God's light
Я надеюсь, всё идет по замыслу Бога.
Yeah, He dropped you off here but he's not through
Да, он опустил тебя с небес, но не прямо ко мне в руки,
(He is not through)
(Но не прямо ко мне в руки.)
Grab my hand, help me pack up my life
Так что хватай мою руку, помоги разбить мою жизнь.
So I closed my eyes and try
Так что я закрываю глаза и пытаюсь
Not to think of your eyes
Не думать о твоих глазах,
Not to think of your smile
Не думать о твоей улыбке,
And the face you're makin' now
И выражении лица, что ты сейчас состорила.
Should've thought about that before
Должен был подумать об этом прежде,
You came strollin' through the back door
Ты пробралась через черный ход -
The back door of my heart
Черный ход моего сердца,
Tearin' everythin' apart
Разорвав его на куски по дороге.
[Chorus:]
[Припев:]
I said oh, oh, oh no, no, I
Я говорю о, о, о нет, нет, я,
I think I'm fallin' for you
Я думаю, что я западаю на тебя.
(I think I'm fallin' for you)
(Я думаю, что я западаю на тебя)
I said oh, oh, oh no, no, I
Я говорю о, о, о нет, нет, я,
I think I'm fallin' for you
Я думаю, что я западаю на тебя.
(I think I'm fallin' for you)
(Я думаю, что я западаю на тебя)
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Hey!
Эй!
[Bridge:]
[Переход:]
If you need, you can leave
Если тебе нужно, ты можешь уехать,
And things would be the way they were, baby
И все станет, как было прежде, малышка.
But from what I see, you need
Но то, что я вижу - ты нуждаешься в том,
Someone to cool that fever from me
Кто, охладит тот жар, что я вызвал у тебя.
[Hook:]
[Повтор:]
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
(Alright, your ship is ready to go)
(Порядок, твоё судно готово к отплытию)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
(Mile a minute)
(Проходит милю за минуту)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
(You ready?)
(Ты готова?)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
('Cuz ain't no turnin' back, no)
(Потому что нет пути назад)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
(Got it here)
(Прямо здесь)
[Chorus:]
[Припев:]
I said oh, oh, oh no, no, I
Я говорю о, о, о нет, нет, я,
I think I'm fallin' for you
Я думаю, что я западаю на тебя.
(I think I'm fallin' for you)
(Я думаю, что я западаю на тебя)
I said oh, oh, oh no, no, I
Я говорю о, о, о нет, нет, я,
I think I'm fallin' for you
Я думаю, что я западаю на тебя.
(I think I'm fallin' for you)
(Я думаю, что я западаю на тебя)
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Hey, oh no
Эй!
[Hook:]
[Повтор:]
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
(Alright, your ship is ready to go)
(Порядок, твоё судно готово к отплытию)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
(Mile a minute)
(Проходит милю за минуту)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
(You ready?)
(Ты готова?)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
('Cuz ain't no turnin' back, no)
(Потому что нет пути назад)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
(Got it here)
(Прямо здесь)
[Chorus:]
[Припев:]
I said oh, oh, oh no, no, I
Я говорю о, о, о нет, нет, я,
I think I'm fallin' for you
Я думаю, что я западаю на тебя.
(I think I'm fallin' for you)
(Я думаю, что я западаю на тебя)
I said oh, oh, oh no, no, I
Я говорю о, о, о нет, нет, я,
I think I'm fallin' for you
Я думаю, что я западаю на тебя.
(I think I'm fallin' for you)
(Я думаю, что я западаю на тебя)
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Oh no, no, obsession
О нет, нет, Навязчивая идея...,
Hey
Эй!
[Hook: x4]
[Повтор: x4]
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)
Obsession
Навязчивая идея...
(My heart, heart go boom, boom tap)
(Мое сердце, сердце стучит бум-бум, тук)

Поделиться переводом песни

Другие песни Omarion