Away, a warrior soon will ride
Далеко вскоре помчится воин
To find Bifrost, for he has died
На поиски Бифрёста, ведь умер он.
The days he lived of conflict and strife
Дни, что он прожил, наполненные распрями и борьбой,
Put to an end, his honorable life
Закончились, как и его достойная жизнь.
Now the gods have called for thee
Теперь же боги призвали его
At the top of the great world tree
На верхушку великого мирового дерева.
Now the wind is at his back
Теперь ветер проносится за его спиной,
Forever rests his sword on the rack
Навеки останется лежать его меч на полке.
Across the sea and over the fields
Через море и над полями
Towards the hall of bronzen shields
В зал бронзовых щитов,
Leave behind the life of bloodshed
Оставь жизнь полную кровопролития,
The rainbow bridge, you will tread
Ты пройдешь по радужному мосту.
Go now, great wanderer, don't look back
Иди же, великий странник, не оглядывайся,
You cannot succumb to their attacks
Ты не умрешь от их наступлений,
Your journey to Valhalla will be your last
Твое путешествие в Вальхаллу станет последним для тебя,
Your final battle has come and now passed
Настала твоя последняя битва, и она уже окончена.
Feast with gods of pagan past
Пируй вместе с языческими богами прошлого,
Rejoice with friends in the hall so vast
Радуйся вместе с друзьями в громадном зале,
Once you get there, you will know
Как только ты попадешь туда, ты узнаешь –
Your drinking horn will overflow
Твой рог будет литься через край.
Go now, great wanderer, don't look back
Иди же, великий странник, не оглядывайся,
You cannot succumb to their attacks
Ты не умрешь от их наступлений,
Your journey to Valhalla will be your last
Твое путешествие в Вальхаллу станет последним для тебя,
Your final battle has come and now passed
Настала твоя последняя битва, и она уже окончена.
Now you're here and your troubles no more
Теперь ты здесь и больше нет забот,
You've tread the path to Odin's door
Ты прошел путь к двери Одина.
Have your seat and drink with me
Присядь и выпей со мной,
From your past life, you are free
Ты свободен от своей прошлой жизни.
Now you're here and your troubles no more
Теперь ты здесь и больше нет забот,
You've tread the path to Odin's door
Ты прошел путь к двери Одина.
Have your seat and drink with me
Присядь и выпей со мной,
From your past life, you are free
Ты свободен от своей прошлой жизни.
No more worries, no more sorrow
Нет больше ни тревог, ни печали,
Get your rest until tomorrow
Отдохни до завтра,
That is when you'll fall again
Тогда ты вновь умрешь.
Revived by the gods, your new brethren
Оживленные богами, твои новые братья здесь.
