When I was a boy,
Когда я был мал,
Somebody said:
Кто-то сказал:
They'll spit on your corpse,
Они плюнут на труп,
If you play dead;
Если тебя убьют;
They'll leave you to bleed
Оставят истекать,
When they are done;
Когда выдохнутся;
Just hit them twice as hard, my son!
Ударь их сторицей, мой сын!
When I was a boy,
Когда я был мал,
Somebody said:
Некто сказал:
If you're in a war --
Если ты на войне —
Don't be afraid!
Не будь труслив!
Your hand is your gun,
Твоя рука - автомат,
Your point of view --
Ну а твой взгляд —
Your only way to win, my son!
Единственный к победе путь, мой сын...
They are calling you these names,
Они называли тебя так,
And the lies behind your back,
И лгали за твоей спиной,
And they never really cared at all...
И их никогда не смутит это...
You're standing all alone,
Ты стоишь совсем один,
Against everyone you know,
Напротив знакомых лиц,
And they really want to see you fall...
Они твоего падения ждут...
Everyone is who they are,
Каждый тот, кто он и есть,
And they never going to change at all,
И никогда не захотят менять себя,
Everyone is who they are,
Каждый тот, кто он и есть,
You can never really change them all,
И нам их не поменять совсем,
They must have said:
Когда ты был мал,
Just nothing at all,
Их долг был сказать:
Like you were dead...
Одинаков итог,
You're walking around
Будто ты был мёртв...
They way you are,
Ты ходишь вокруг
If only I could break you down...
Пути своего,
Yeah-ah!..
И только я могу тебя свалить вниз...
You're talking, like you're someone,
Acting, like a true scum,
Ты говоришь, как кто-то,
But you don't know, I already won...
Двигаясь, как сволочь,
When everybody comes back,
Ты не знаешь, я уже выиграл...
You're standing on the same map,
Когда все возвращаются,
Cause you don't really change at all!..
А ты стоишь всё там же,
Ведь тебе не под силу менять это всё...
Everyone is who they are,
And they never going to change at all,
Каждый тот, кто он и есть,
Free fall!
И никогда не захотят менять себя,
Everyone is who they are,
You can never really change them all!
Каждый тот, кто он и есть,
Free fall!
И нам их не поменять совсем,
Everybody's leaving, and everybody knows,
You will always be remembered as a bully I suppose...
Каждый сбегает, каждый знает,
Ты останешься хулиганом, прощённым мной...
Everybody's leaving, everybody's gone!
You will always be the one, they told us not to hang around...
Каждый покидает, каждый уже ушёл,
Ты будешь тем, с кем они сказали не ошиваться...
Everybody's leaving, and everybody knows,
You will always be remembered as a bully I suppose...
Каждый сбегает, каждый знает,
Ты останешься хулиганом, прощённым мной...
Everyone is who they are,
And they never going to change at all,
Каждый тот, кто он и есть,
Free fall!
И никогда не захотят менять себя,
Everyone is who they are,
You can never really change them all!
Каждый тот, кто он и есть,
Free fall!
И нам их не поменять совсем,
Everybody's leaving, and everybody knows,
You will always be remembered as a bully I suppose...
Каждый сбегает, каждый знает,
Ты останешься хулиганом, прощённым мной...
Somebody said:
Когда я был мал,
If you're in a war,
Некто сказал:
Don't be afraid!
Если ты на войне —
Your hand -- is your gun,
Не бойся!
Your point of view --
Твоя рука - твоё ружьё,
Your only way to win my son!
Твоя точка зрения -
Единственный к победе путь, сын!
