I really hate when you say you love me
Я ненавижу, когда ты признаёшься мне в любви,
Those spoken words are wet concrete
Эти слова словно мокрый асфальт.
And in your arms, I feel so lucky
И в твоих объятиях я чувствую себя такой счастливой,
Weightless when you lie on me
Невесомой, когда ты лежишь на мне.
But, darling, if I could
Но, дорогой, если бы я могла, то
I would fall for someone good
Полюбила бы кого-то другого,
Someone good for me
Кто подходил бы мне.
But we're suckers for the thrill
Но мы обожаем острые ощущения.
Playing fuck, marry, and kill
Играем в "Женись, е*ись, убий"
Honey, you're all three
Милый, и ты подходишь по всем категориям.
I've got scars and, yes, you left them
У меня есть шрамы, да, ты их оставил,
You left but always still around
Ты ушёл, но всегда почему-то рядом.
You're my nemesis, you're my best friend
Ты мой злейший враг и лучший друг.
We nearly walk on common ground
Мы почти что нашли точки соприкосновения.
Darling, if I could
Дорогой, если бы я могла, то
I would fall for someone good
Полюбила бы кого-то другого,
Someone good for me
Кто подходил бы мне.
But we're suckers for the thrill
Но мы обожаем острые ощущения.
Playing fuck, marry, and kill
Играем в "Женись, е*ись, убий"
Honey, you're all three
Милый, и ты подходишь по всем категориям.
Darling, if I could
Дорогой, если бы я могла, то
I'd fall for someone good
Полюбила бы кого-то другого,
Someone good for me
Кто подходил бы мне.
Oh, but we're suckers for the thrill
Но мы обожаем острые ощущения.
Playing fuck, marry, and kill
Играем в "Женись, е*ись, убий"
Honey, you're all three
Милый, и ты подходишь по всем категориям.
