Текст и перевод песни Stay Away (оригинал Nirvana)

Уходи*
Monkey see, monkey do
Глупый взгляд, дурацкий жест.
I don't know why I'd - rather be dead than cool
А почему? - сдохнуть, но не поумнеть.
I don't know why - every line ends in rhyme
А почему? - я рифмую свой стих.
I don't know why - less is more, love is blind
А почему? - а любовь для слепых.
I don't know why
А почему?
Stay, stay away (x3)
Уходи (повторяется 3 раза).
Give an inch, take a smile
Палец сунь – башку сожрет.
I don't know why - fashion shits, fashion style
А почему? - лысый черт, высший сорт.
I don't know why - throw it out and keep it in
А почему? - бросить, плюнуть и забыть.
I don't know why - have to have poison skin
А почему? - Умереть и не жить.
I don't know why
А почему?
Stay, stay away (x3)
Уходи (повторяется 3 раза).
I don't why (x2)
А почему? (повторяется 2 раза)
Stay, stay away (x3)
Уходи (повторяется 3 раза).
Monkey see, monkey do
Глупый взгляд, дурацкий жест.
I don't know why I'd - rather be dead than cool
А почему? - сдохнуть, но не поумнеть.
I don't know why - every line ends in rhyme
А почему? - я рифмую свой стих.
I don't know why - less is more, love is blind
А почему? - а любовь для слепых.
I don't know why
А почему?
Stay, stay away (x3)
Уходи (повторяется 3 раза).
I don't know why (x2)
А почему? (повторяется 2 раза)

* - свободный стихотворный перевод [прим. Амальгама]

Поделиться переводом песни

Nirvana

Об исполнителе

Американская рок-группа, созданная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном и басистом Кристом Новоселичем в Абердине, штат Вашингтон, в 1987 году. В с... Читать далее

Другие песни Nirvana