Главная > Переводы песен > Nine Lashes > Anthem of the Lonely

Текст и перевод песни Anthem of the Lonely (оригинал Nine Lashes)

Гимн одиночеству (перевод Katalina Midnighter)

A heart made of stone

Каменное сердце,

Callous and bone

Бесчувственное и пустое.

Fracture and tear it out

Уничтожь и вырви его,

To let it go

Чтобы освободить чувства

And to think

И подумать.

I called it my own

Я называл ее своей...

And I would have never thought

Никогда бы не подумал, что

The pain could grow

Боль может так усилиться...

So I'll break it

Что ж, я разрушу это,

Knowing what you said

Осознавая, что ты говорила.

The pain is what you make it

Боль – это то, что ты создала.

Sadly you are so mistaken

Как жаль, что ты так ошиблась...

I will take you with a grain

Я возьму тебя всю, до мельчайшей частички,

And step into the changes

И вступлю на путь изменений,

Throw away the empty heart

Выбросив пустое сердце.

Right now

Прямо сейчас

Never want to leave this place

Не хочу уходить отсюда

And right now

И прямо сейчас

See it in a different way

Смотрю на это с другой стороны:

Right now even if you take me on

Прямо сейчас, даже если ты бросишь мне вызов,

I'll stand the lonely

Я перенесу одиночество,

Stand the lonely

Я выдержу...

It's harder to know

Сложнее понять,

Just where to go

Куда пойти...

If only the stars aligned

Если бы только звезды выстроились в ряд,

The sunsets glowed

А закаты пылали...

I don't need

Мне не нужно

A calm in a storm

Спокойствие шторма

Or something to scream about

Или кричать о чем-то

With empty lungs

Без воздуха в легких...