Nightwish

Об исполнителе

Финская метал-группа, исполняющая песни преимущественно на английском языке. Была образована Туомасом Холопайненом в 1996 году в городе Китеэ. Раннее ... Читать далее

The Siren (оригинал Nightwish)

Сирена
A lady with a violin
Девушка со скрипкой,
Playing to the seals
Играющая для морских львов,
Hearken to the sound of calling
Внимает далекому зову:
Who tied my hands to the wheel?
Кто привязал мои руки к штурвалу?
The zodiac turns over me
Созвездия кружатся надо мной.
Somewhere there my fate revealed (Come to me)
Где-то там - откровение моей судьбы (Иди ко мне)
I hear but how will I see?
Я слышу, но как мне увидеть?
I tied myself to the wheel
Я привязал себя к штурвалу,
The winds talk to my sails not me
Ветер шепчет свои слова парусам, но не мне.
Somewhere there my fate revealed (Come to me)
Где-то там - откровение моей судьбы (Иди ко мне)
I hear but how will I see?
Я слышу, но как мне увидеть?

Поделиться переводом песни

Другие песни Nightwish