Nightwish

Об исполнителе

Финская метал-группа, исполняющая песни преимущественно на английском языке. Была образована Туомасом Холопайненом в 1996 году в городе Китеэ. Раннее ... Читать далее

Deep Silent Complete (оригинал Nightwish)

Глубокое, Безмолвное, Совершенное (перевод Bobus BRain из Самары)
In your creation heaven did decree
Когда тебя сотворяли небеса, они сделали так,
That in your arms sweet death should dwell
Что в твоих руках пребудет сладкая смерть.
Deep Silent Complete
Глубокое, Безмолвное, Совершенное,
Black velvet sea
Густое, черное море...
The sirens are calling for me
Сирены манят меня.
Saved my soul thinking "This song's a lie"
Спасая мою душу, я думаю "Эта песня - ложь",
Sand on the shore is so dry
Но песок на побережье слишком сух.
Deep Silent Complete
Глубокое, Безмолвное, Совершенное,
Black velvet sea
Густое, черное море...
Brave day sinking in endless night
Прекрасный день утопает в бесконечной ночи...
The age will say "This poet lies"
Века скажут "Этот поэт лжет".
Heaven never touched earthly face
Небеса никогда не прикасались к земному.
The age will say "This night was ours"
Века скажут "Эта ночь была нашей".
Blessed with the Deep
Благодать в Глубине,
The Silent the Complete
ВБезмолвии, в Совершенстве...

Поделиться переводом песни

Другие песни Nightwish