Текст и перевод песни Arms of a Stranger (оригинал Niall Horan)

Объятия незнакомки (перевод Евгения Фомина)
I never thought that I would find out
Я никогда не думал, что я пойму, что
We were just lovers in the dark
Между нами не было ничего, кроме секса.
You've known someone for a long time
Бывает, что ты знаешь кого-то долгое время,
But you never really know who they are
Но на самом деле не имеешь понятия, что творится в душе у этого человека.
It feels like it was only last week
Кажется, лишь на прошлой неделе
I was tripping right into your heart
Я завладел твоим сердцем.
If we're not gonna do this honestly
И если мы не будем честны друг перед другом,
Baby, won't ya give me back what you took apart
Детка, тогда отдай мне то, что ты забрала у меня.


When I was on my knees in the darkness
Когда я стоял на коленях в темноте,
Yeah, you'd be there to break my fall
Да, ты была там, чтобы помочь мне.
But now I'm lying here so helpless
А теперь я лежу тут, такой беззащитный.
But somehow I just still want more
Но почему-то мне хочется больше.


You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
Now I'm lying in the arms of a stranger
И теперь я лежу в объятиях незнакомки,
But why do I think of you?
Но почему я всё ещё думаю о тебе?
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
Now I'm looking in the eyes of a stranger
А теперь я гляжу в глазах незнакомки.
Just tryna get over you
Просто пытаясь забыть тебя.
Yeah, you left me with nothing
Да, ты оставила меня ни с чем.


I chase an old love just to feel love
Я гоняюсь за прежней любовью, чтобы почувствовать любовь.
But it gave me nothing that was real
Но реальных чувств так и не получил.
No matter what I give, it's not enough
Неважно, сколько я отдаю, тебе всегда мало,
But I guess I'm holding on to you still
Но видимо, я не могу всё равно отпустить тебя.


When I was on my knees in the darkness
Когда я стоял на коленях в темноте,
Yeah, you'd be there to break my fall
Да, ты была там, чтобы помочь мне.
But now I'm lying here so helpless
А теперь я лежу тут, такой беззащитный.
And somehow I just still want more
Но почему-то мне хочется больше.


You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
Now I'm lying in the arms of a stranger
И теперь я лежу в объятиях незнакомки,
But why do I think of you?
Но почему я всё ещё думаю о тебе?
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
Now I'm looking in the eyes of a stranger
А теперь я гляжу в глаза незнакомки.
Just tryna get over you
Просто пытаясь забыть тебя.
Yeah, you left me with nothing
Да, ты оставила меня ни с чем.


Standing out in the crowd
Стоя в толпе,
Nobody can hear me now
Никто меня не слышит.
I'm tryna get over you
Я пытаюсь забыть тебя.
Standing out in the crowd
Стоя в толпе,
If only you could see me now
Если бы только могла увидеть меня.
I'm tryna get over you
Я пытаюсь забыть тебя.


You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
And now I'm lying in the arms of a stranger
И теперь я лежу в объятиях незнакомки,
Why do I think of you?
Но почему я всё ещё думаю о тебе?
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
And now I'm looking in the eyes of a stranger
А теперь я гляжу в глаза незнакомки.
Just tryna get over you
Просто пытаясь забыть тебя.
Yeah, you left me with nothing
Да, ты оставила меня ни с чем.
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,
Yeah, you left me with nothing
Да, ты оставила меня ни с чем.
And now I'm looking in the eyes of a stranger
А теперь я гляжу в глаза незнакомки.
Just tryna get over you
Просто пытаясь забыть тебя.
Yeah, you left me with nothing
Да, ты оставила меня ни с чем.
You left me with nothing
Ты оставила меня ни с чем,

Поделиться переводом песни

Niall Horan

Об исполнителе

Ирландский певец, получивший известность благодаря группе One Direction и участию в шоу The X Factor в 2010 году.

Другие песни Niall Horan