New Politics

Об исполнителе

Датская рок-группа, созданная в Копенгагене Дэвидом Бойдом и Сореном Хансеном. Она стала известна благодаря своему дебютному синглу «Yeah Yeah Yeah». ... Читать далее

Die for You (оригинал New Politics)

Умру ради тебя (перевод Анна из Иваново)
She had me hooked
Она меня подцепила на иглу,
Like a psyched up junkie,
Как настоящего наркомана,
A perfect dose,
Идеальная доза,
If you know what I mean.
Если вы меня понимаете, конечно.
I ran a line
Я провожу линию,
Like a toxic monkey,
Словно отравленная мартышка,
An appetite
И я хочу еще
For her sweet medicine.
Ее сладеньких таблеток.
You keep your eyes shut
Ты держишь глаза закрытыми,
And you play with my mind,
И играешь с моим разумом,
You let my thoughts rot
Позволяешь моим мыслям гнить
And you keep them frozen in time,
И замораживаешь их вовремя,
You seduce your victims,
Соблазняешь своих жертв,
Devour your prey,
И пожираешь добычу,
When you shoot them up,
А когда подстрелишь,
They can't escape!
Им уже не сбежать!
Just look around,
Оглянись,
There's not a sound,
Вокруг ни звука.
But when it hits you
Но когда он ударит по твоим ушам,
You know that you and I
Ты поймешь, что нас с тобой
Are lost beyond the rescue...
Уже не спасти...
So let it through,
Так пропусти это через себя,
'Cause nothing matters anymore,
Ведь ничто уже не имеет значения.
You know I would have died for you!
Ты знаешь, ради тебя я мог бы умереть!
Do you know,
Ты же знаешь,
Do you know,
Ты же знаешь,
That I would have died,
Я могу умереть,
Do you know,
Ты же знаешь,
That I would have died for you?
Ради тебя я умру!
She makes my heartbeat
Она заставляет мое сердце
Rattle and roll,
Шумно колотиться,
A fatal touch
Неизбежное прикосновение
That stings to the bones,
Жалит до самых костей,
Just like a snake
Словно змея,
She'll poison my soul,
Она отравит мою душу,
I don't know,
Я не знаю,
I don't know
Не знаю,
i-i-i-I don't know what to do,
Не знаю, что мне делать!
You're just fueling my addiction,
Ты лишь разжигаешь мою зависимость,
Fooling my predictions,
Обманываешь мои предсказания,
Flipping my condition,
Изменяешь мое состояние,
You seduce your victims,
Соблазняешь своих жертв,
Devour your prey,
И пожираешь добычу,
When you shoot them up,
А когда подстрелишь,
They can't escape!
Им уже не сбежать!
Just look around,
Оглянись,
There's not a sound,
Вокруг ни звука.
But when it hits you,
Но когда он ударит по твоим ушам,
You know that you and I
Ты поймешь, что нас с тобой
Are lost beyond the rescue...
Уже не спасти...
So let it through,
Так пропусти это через себя,
'Cause nothing matters anymore,
Ведь ничто уже не имеет значения.
You know I would have died for you!
Ты знаешь, ради тебя я мог бы умереть!
My pockets are broke,
В моих карманах пусто,
I got no platinum and gold,
У меня нет ни платины, ни золота.
The police got the power
Полиция схватила меня,
So I've run out of hope!
Так что у меня нет надежды!
My profit is so sweet
Моя выгода такая сладкая,
I'm paying for stones,
Но я плачу за камни.
If you don't understand
И если ты не понимаешь,
I hope you die on your own!
Я надеюсь, ты умрешь в одиночестве!
Just look around,
Оглянись,
There's not a sound,
Вокруг ни звука.
But when it hits you,
Но когда он ударит по твоим ушам,
You know that you and I
Ты поймешь, что нас с тобой
Are lost beyond the rescue...
Уже не спасти...
So let it through,
Так пропусти это через себя,
'Cause nothing matters anymore,
Ведь ничто уже не имеет значения.
You know I would have died for you!
Ты знаешь, ради тебя я мог бы умереть!
'Cause nothing matters anymore,
Ведь ничто уже не имеет значения.
You know I would have died for you!
Ты знаешь, ради тебя я мог бы умереть!
Do you know,
Ты же знаешь,
Do you know,
Ты же знаешь,
That I would have died,
Я могу умереть,
Do you know
Ты же знаешь,
That I would have died for you!
Для тебя я умру!

Поделиться переводом песни

Другие песни New Politics