Текст и перевод песни Courageous (оригинал NeAngely (НеАнгелы))

Смелая (перевод Дмитрий из Льгова)
I was born to sing this is my arena
Я была рождена для того, чтобы петь, это моя стихия,
Still I've been lost where I'm confined
И я чувствую себя неуверенной там, где я ограничена.
Since you came along I'm your ballerina
С тех пор, как мы вместе, я твоя балерина,
You gave me space to ease my mind
Ты дал мне простор для моих возможностей.
Do you feel the stream will I be redeemed
Ты чувствуешь мой напор, буду ли я освобождена?
Can we build a lasting love supreme
Сможем ли мы построить вечную, возвышенную любовь?
Gonna set my sights on a new tomorrow
Но я буду думать о скором будущем
I'm gonna leave the night behind
И забуду об этой ночи.
I will stay courageous
Я почувствую себя смелой,
When you stand and join the fight
Если ты восстанешь и присоединишься к моей битве,
Cause your love's contagious
Потому что твоя любовь заразительна,
We can make it through the night
И мы можем продолжать это ночь напролёт.
I was walking through tornadoes
Я пробиралась сквозь торнадо,
When you faced your hurricanes
Пока ты противостоял своим ураганам.
I will stay courageous
Я почувствую себя смелой,
When you stand and join the fight
Если ты восстанешь и присоединишься к моей битве.
Breaking up the irons of my frustration
Пробив броню моего замешательства,
You had a perfect key designed
Ты подобрал ко мне подходящий ключ.
Now I feel the dancefloor is my salvation
Теперь я чувствую, что моё спасение - на танцполе,
You've got a touch that's so refined
Твой подход был просто безупречен.
Do you feel the stream will I be redeemed
Ты чувствуешь мой напор, буду ли я освобождена?
Can we build a lasting love supreme
Сможем ли мы построить вечную, возвышенную любовь?
Gonna set my sights on a new tomorrow
Но я буду думать о скором будущем
I'm gonna leave the night behind
И забуду об этой ночи.
I will stay courageous
Я почувствую себя смелой,
When you stand and join the fight
Если ты восстанешь и присоединишься к моей битве,
Cause your love's contagious
Потому что твоя любовь заразительна,
We can make it through the night
И мы можем продолжать это ночь напролёт.
I was walking through tornadoes
Я пробиралась сквозь торнадо,
When you faced your hurricanes
Пока ты противостоял своим ураганам.
I will stay courageous
Я почувствую себя смелой,
When you stand and join the fight
Если ты восстанешь и присоединишься к моей битве.
Everlasting love everlasting
Вечная любовь, вечная.
I'm recasting life you're recasting
Я перестрою жизнь так, как перестроишь ты.
Everlasting love everlasting life
Вечная любовь, вечная жизнь.
I'm recasting love everlasting
Я перестрою любовь, перестрою...
I will stay courageous
Я почувствую себя смелой,
When you stand and join the fight
Если ты восстанешь и присоединишься к моей битве.
I'm gonna leave the night behind [x4]
Я забуду об этой ночи [x4]
I will stay courageous
Я почувствую себя смелой,
When you stand and join the fight
Если ты восстанешь и присоединишься к моей битве,
Cause your love's contagious
Потому что твоя любовь заразительна,
We can make it through the night
И мы можем продолжать это ночь напролёт.
I was walking through tornadoes
Я пробиралась сквозь торнадо,
When you faced your hurricanes
Пока ты противостоял своим ураганам.
I will stay courageous
Я почувствую себя смелой,
When you stand and join the fight
Если ты восстанешь и присоединишься к моей битве.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Украинская музыкальная поп-группа, основанная продюсером Юрием Никитиным 16 июля 2006 года. Бессменными солистками являются Виктория Смеюха и Слава Ка... Читать далее

Другие песни NeAngely (НеАнгелы)