Natalie Cole

Об исполнителе

Американская певица, автор песен и актриса, дочь популярного джазового пианиста и певца Нэта Кинга Коула. Добилась большого успеха в самом начале свое... Читать далее

The Winner (оригинал Natalie Cole)

Победитель (перевод Алекс из Москвы)
In this world of make believe I must confess
В этом мире притворства я должна признаться,
To be number one you've got to do it better
Чтобы быть номером один, ты должна быть лучшей.
And if you strive to be happy you'll find success
И, если ты желаешь быть счастливой, ты добьёшься успеха,
Perspectively you've got to pull it together
В конце концов, ты возьмёшь себя в руки.


Nothing good will come to you if you don't see
Ничего хорошего не случится, если ты не видишь
A reason for victory
Причины для победы.
Everybody loves the winner
Все любят победителя.
Only the winner can really make things happen
Только победитель может добиваться своего.


Everybody loves the winner, so be the winner, I know you are
Все любят победителя, так будь победителем, я знаю, ты такая и есть.
If there's something you'd like to do you've never done
Если есть что-то, чего ты хочешь сделать, но никогда не делала,
Don't let fear stand in your way
Не дай страху помешать тебе.
Just collect your dreams and thoughts and get on the run
Просто возьми все свои мечты и мысли – и вперёд.


I wouldn't wait another day
Я не стала бы ждать ещё один день,
You can be the best in everything you do
Ты можешь лучшей во всем, что ты делаешь,
When it thaws out, it's all up to you
Когда все варится из рук, все в твоих руках.
Everybody loves the winner (everybody loves the winner)
Все любят победителя (все любят победителя).


Only a winner can really make things happen
Только победитель может добиваться своего.
Everybody loves a winner (everybody loves a winner)
Все любят победителя (все любят победителя),
So be the winner you are
Поэтому будь победителем,
Be a winner, ooh (yes you can, yes you can, yes you can)
Будь победителем (да, ты можешь, да, ты можешь, да, ты можешь).


Be a winner, ooh (yes you can, yes you can, yes you can)
Будь победителем (да, ты можешь, да, ты можешь, да, ты можешь).
Be a winner, a winner, a winner, yes you can
Будь победителем, победителем, победителем, да ты можешь.
'cause everybody (everybody) loves (loves a winner)
Потому что все (все) любят (любят победителя),
The winner, so be a winner
Победителя, поэтому будь победителем.
You can only make things happen
Ты можешь добиваться своего.


Everybody (everybody) loves a winner (loves a winner)
Потому что все (все) любят (любят победителя),
So be the winner, I know you are
Поэтому будь победителем, я знаю, ты такая и есть.
Every (everybody), everybody (loves a winner)
Все (все), все (любят победителя),
Really loves the winner (so be a winner)
Правда любят победителя (поэтому будь победителем).


Only the winner can really make things happen
Только победитель может добиваться своего.
Everybody (everybody) loves the winner (loves a winner)
Все (все) любят победителя (все любят победителя),
So be a winner (so be a winner), I know you are if you really try
Поэтому будь победителем (поэтому будь победителем), я знаю, ты такая и есть, если постараешься,
Be a winner, you know you can, you know you can
Будь победителем, ты знаешь, что можешь, ты знаешь, что можешь.


You know you can be a winner
Ты знаешь, что можешь быть победителем
(yes you can, yes you can, yes you can)
(Да, ты можешь, да, ты можешь, да, ты можешь)


(Everybody) yeah, (loves a winner)
(Все) да (все любят победителя)...


(everybody loves a winner)
(Все любят победителя)...
(everybody) everybody really loves a winner (loves a winner)!
(Все) все правда любят победителя.

(Любят победителя)!

Поделиться переводом песни

Другие песни Natalie Cole