For Sentimental Reasons
По сентиментальным причинам
I love you for sentimental reasons
Я люблю тебя по сентиментальным причинам.
I hope you do believe me
Я надеюсь, ты веришь мне.
I'll give you my heart
Я отдам тебе мое сердце.
I love you and you alone were meant for me
Я люблю тебя, и ты один был создан для меня.
Please give your loving heart to me
Прошу, отдай мне своё любящее сердце
And say we'll never part
И скажи, что мы никогда не расстанемся.
I think of you every morning
Я думаю о тебе каждое утро,
Dream of you every night
Мечтаю о тебе каждую ночь.
Darling, I'm never lonely
Дорогой, я никогда не буду одинока,
Whenever you are in sight
Пока ты есть на моем горизонте.
I love you for sentimental reasons
Я люблю тебя по сентиментальным причинам.
I hope you do believe me
Я надеюсь, ты веришь мне.
I've given you my heart
Я отдала тебе мое сердце,
I love you for sentimental reasons
Я люблю тебя по сентиментальным причинам.
I hope you do believe me
Я надеюсь, ты веришь мне.
I've given you my heart
Я отдала тебе мое сердце.
The evening breeze caressed the trees tenderly
Вечерний бриз нежно ласкал деревья,
The trembling trees embraced the breeze tenderly
Трепещущие деревья нежно обнимали бриз,
Then you and I came wandering by
А мы с тобой бродили где-то
And lost in a sigh were we
И таяли во вздохах.
The shore was kissed by sea and mist tenderly
Море и туман нежно целовали берег.
I can't forget how two hearts met breathlessly
Я не могу забыть, как два сердца встретились, затаив дыхание.
Your arms opened wide
Твои объятия широко раскрылись
And closed me inside
И заключили меня в себя.
You took my lips
Ты овладел моими губами
You took my love
И моей любовью
Oh tenderly tenderly
О, нежно-нежно,
Oh oh oh oh
О, о, о, о...
Autumn Leaves
Осенние листья
The falling leaves drift by the window
Ветер уносит опавшие листья,
The autumn leaves of red and gold
Красные и жёлтые осенние листья.
I see your lips, the summer kisses
Я вижу твои губы, летние поцелуи,
The sun-burned hands I used to hold
Загорелые руки, которые я сжимал в своих...
Since you went away the days grow long
С тех пор, как ты ушла, дни становятся длиннее,
And soon I'll hear old winter's song
И скоро я услышу старую зимнюю песню.
But I miss you most of all my darling
Но больше всего я скучаю по тебе, дорогая,
When autumn leaves start to fall
Когда начинают опадать осенние листья...
