Nat King Cole

Об исполнителе

Американский джазовый пианист и певец, отец певицы Натали Коул.

Let Me Tell You Babe (оригинал Nat King Cole)

Позволь мне сказать тебе, детка (перевод Алекс из Москвы)
Let me tell you, babe
Позволь мне сказать тебе, детка:
You got me crazy
Ты сводишь меня с ума,
You got your head in
Своими мыслями
Those big white clouds
При витаешь в облаках.


Let me tell you, babe
Позволь мне сказать тебе, детка:
You got me crazy
Ты с водишь меня с ума,
You don't know, girl
Ты не знаешь, девочка,
What life's all about
Что такое жизнь.


Let me tell you, babe
Позволь мне сказать тебе, детка:
You must be dreaming
Похоже, ты грезишь.
The world ain't spinning
Этот мир не крутится
Just for you alone
Только вокруг тебя одной.


Let me tell you, babe
Позволь мне сказать тебе, детка:
You must be dreaming
Похоже, ты грезишь,
‘Cause it's rough, girl
Потому что это грубо, девочка,
Out there on your own
С твоей стороны.


And love that's worth your salt
За любовь стоит бороться,
Don't grow on trees
Она не растёт на деревьях.
It won't show upon
Она не появится у тебя
Every breeze that blows
По щелчку пальцев.


It beats me, honey
Меня ранит, милая,
How your eyes don't see
Что твои глаза не видят,
They just don't see what's
Они просто не видят
Right in front of your nose
То, что перед твоим носом.


Let me tell you, babe
Позволь мне сказать тебе, детка:
You just ain't thinking
Ты просто не понимаешь,
The grass ain't greener
Что на другой стороне города
On that side of town
Трава не зеленее.


[3x:]
[3x:]
Let me tell you, babe
Позволь мне сказать тебе, детка:
You know I need you
Ты знаешь, что ты нужна мне.
If you stay, girl
Если ты останешься, девочка,
I won't let you down
Я тебя не подведу.

Поделиться переводом песни

Другие песни Nat King Cole