I'm staring at you, you're staring at me
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
So many things I'd like to say to you
Мне столько всего хочется тебе сказать,
But where's my courage gone, where's it gone?
Но куда же пропала моя смелость, куда же?
Did I leave it with my thoughts at home?
Неужели я забыла её дома вместе с мыслями?
And I know it's stupid,
И я знаю, что это глупо,
But I can't play cupid
Но не могу играть в купидона,
I'll just wait another day
Я просто дождусь другого дня,
Next time I'll do better,
В следующий раз я постараюсь,
Promise I'll do better
Обещаю, у меня получится,
I say it every time
Повторяю я каждый раз...
And I can't find the words to say
И я не могу найти нужные слова,
So I will say nothing, say nothing at all
Поэтому ничего не скажу, совсем ничего не скажу,
And it's hard when you're there, and I try
Так тяжело, когда ты там, и я стараюсь,
But I still just say nothing, say nothing at all
Но всё равно так ничего, ничего и не говорю...
Scared I got it wrong, scared it's not true
Боюсь, что ошиблась, боюсь, что это неправда,
Scared that you don't feel the same way as I do
Боюсь, что ты не чувствуешь того же, что и я,
If it wasn't for my pride,
Если бы не моя гордость,
I'd probably jump right into you
Наверное, я прыгнула бы к тебе на шею,
And swim deep in your ocean
И уплыла бы вглубь твоего океана...
And I know it's stupid,
И я знаю, что это глупо,
But I can't play cupid
Но не могу играть в купидона,
I'll wait another day
Я просто дождусь другого дня,
Next time I'll do better,
В следующий раз я постараюсь,
I promise I gotta do better
Обещаю, у меня должно получиться,
I'll say it and I'll mean it this time
Я скажу это, и теперь я буду серьёзна...
And I can't find the words to say
И я не могу найти нужные слова,
So I will say nothing, say nothing at all
Поэтому ничего не скажу, совсем ничего не скажу,
And it's hard when you're there, and I try
Так тяжело, когда ты там, и я стараюсь,
But I still just say nothing, say nothing at all
Но всё равно так ничего, ничего и не говорю...
Time waste, slow pace
Трата времени, медленный темп,
Why can't I let go?
Почему я не могу выбросить это из головы?
Time waste, slow pace
Трата времени, медленный темп,
Why can't I let go?
Почему я не могу выбросить это из головы?
Time waste, slow pace
Трата времени, медленный темп,
Why can't I let go?
Почему я не могу выбросить это из головы?
Time waste, slow pace
Трата времени, медленный темп,
Why can't, why can't I let go?
Почему, почему же я не могу всё отпустить?
And I can't find the words to say
И я не могу найти нужные слова,
So I will say nothing, say nothing at all
Поэтому ничего не скажу, совсем ничего не скажу,
And it's hard when you're there, and I try
Так тяжело, когда ты там, и я стараюсь,
But I still just say nothing, say nothing at all
Но всё равно так ничего, ничего и не говорю...
