Текст и перевод песни Is It Love? (оригинал Nadia Ali)

Неужели это любовь? (перевод Мария из Москвы)
I never knew a love
Я никогда не знала любви,
A love that could be sweeter
Любви, которая может быть такой сладкой.
No matter what my mind says
Неважно, что говорит мой разум,
Your music gives me fever
От твоей музыки меня бросает в дрожь.
The moment that we danced
В момент, когда мы танцевали,
Your arms felt like a cradle
Твои руки обнимали меня, словно убаюкивая,
And when you took my hand
И когда ты взял меня за руку,
I was no longer able
Я сдалась.
It never felt so right before
Мне никогда не было так хорошо,
I need to be with you much more
Я хочу быть с тобой и дальше,
I can't believe this kind of fate
Но не верю, что мы можем
We can run away...
Убежать от судьбы...
Is it love?
Неужели это любовь?
I'm always in a spell
Я всегда под твоими чарами,
Even when I'm sleeping
Даже когда я сплю,
You're always on my mind
Я всегда думаю о тебе
I hope that I'm not dreaming
И надеюсь, что я не сплю
If I let me stay asleep
И если я позволю себе уснуть,
Don't wake me up I feel complete
Не буди меня, пока я не почувствую себя хорошо.
I never want to feel it end
Я не хочу, чтобы это когда-либо закончилось,
What a lovely moment
Какой чудный момент!
Is it love?
Неужели это любовь?
I wanna give you my love
Я хочу дарить тебе свою любовь
Overtime overtime
Снова и снова.

Поделиться переводом песни

Nadia Ali

Об исполнителе

Пакистано-американская певица и автор песен, родилась в Ливии и выросла в Квинсе, Нью-Йорк. Она привлекла к себе внимание, как вокалистка и автор песе... Читать далее

Другие песни Nadia Ali