Motionless In White

Об исполнителе

Американская метал-группа из города Скрентон, штат Пенсильвания. Коллектив был основан в 2005 году и стал известен благодаря мрачным текстам и готичес... Читать далее

Reincarnate (оригинал Motionless In White)

Перевоплотиться (перевод Nick)
You pull the trigger just for fun
Ты жмешь на курок ради удовольствия,
Forgetting I'm a loaded gun
Позабыв о том, что я заряжен.
So hate me for the things I've done
Ненавидь меня за то, что я сделал,
And not for what I've now become
Но не за то, кем я стал.
I want this
Я хочу это,
I need this
Мне это нужно,
I love it
Я люблю это.
[Chorus:]
[Припев:]
Crawling from hell
Ползущие из ада,
Fallen from grace
Павшие от молитв,
And there is nothing left to take
Нам больше нечего забрать.
Leaving the past to the grave
Оставив прошлое в могиле,
So we can reincarnate
Мы можем перевоплотиться.
You sit upon your throne of filth
Ты сидишь на своем грязном троне,
Condemning what you haven't built
Осуждая то, чего сам не построил.
So hate me cause you're standing still
Ненавидь меня за то, что ты до сих пор стоишь,
Watching while I shoot to kill
Наблюдая, как я делаю смертельный выстрел.
I live this
В этом моя жизнь,
I breathe this
Я этим дышу,
You crave it
Ты жаждешь этого.
[Chorus:]
[Припев:]
Crawling from hell
Ползущие из ада,
Fallen from grace
Павшие от молитв,
And there is nothing left to take
Нам больше нечего забрать.
Leaving the past to the grave
Оставив прошлое в могиле,
So we can reincarnate
Мы можем перевоплотиться.
There's one thing you forget
Есть кое-что, о чем ты забыл -
You can't make me play dead
Ты не сможешь заставить меня притвориться мертвым.
I've swallowed your bullshit
Я терплю твою бредятину,
No respect
Нет никакого уважения,
You make me fucking sick
Ты причиняешь мне еб*ную боль!
Give me a reason
Дай мне повод!
I won't bite my tongue
Я не прикушу свой язык,
I am not afraid spineless
Я не боюсь показаться слабохарактерным.
A dominion of nothing is all you will reign
Ты не будешь обладать никакой властью.
You laugh but what did you create
Ты смеешься, но что ты создал?
Bitch you give a fucking aspirin a headache
С*ка, ты даешь еб*ный аспирин от головной боли!
Through hell
Через ад...
From grace
От молитв...
There's nothing left
Больше ничего нет...
[Chorus:]
[Припев:]
Crawling from hell
Ползущие из ада,
Fallen from grace
Павшие от молитв,
There's nothing left for you to take
Нам больше нечего забрать у тебя.
Driving the nail through my mistakes
Вбивая гвоздь в мои ошибки,
So we can reincarnate
Мы можем перевоплотиться.
We lie down, we're sore and sick
Мы лежим, мы изранены и больны,
We fall down, sink or swim
Мы падаем вниз, пан или пропал.
Underground
Под землей
The remedy for who we are
Лекарство от нас самих,
And what lies beneath
Там, где истина
Reincarnate
Перевоплощается!

Поделиться переводом песни

Другие песни Motionless In White