Текст и перевод песни Potion (оригинал Morphine)

Зелье (перевод Полоний Стругавидцзе)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Give me a potion to make me love you
Дай мне то зелье, любви порыва
Give me a potion to make me care
Дай мне то зелье заботы о тебе
Give me a potion to make me love you
Дай мне то зелье, любви порыва
Make it a double
И повтори мне
Make it a double
И повтори мне
Below the ocean, i make a bed down there
Под морем толщи, кровать стелю себе
Below the ocean, i gotta live somewhere
Под морем толщи, иначе жить мне где
Maybe a graveyard. yeah maybe. i don't care
Возможно, в склепе, да, от чего же нет


[Chorus]
[Припев]
Why can't love be blind
Любовь слепа здесь ты
Instead of just a blind man cryin'
И вместо ведь слепого рёв здесь
Why can't love be
Слепа ведь может
Why can't love be blind?
Слепа ведь будет здесь любовь


[Verse 2]
[Куплет 2]
Thanks for the potion to make me love you
Ценю я очень, любви то зелье
Thanks for the potion to make me care
Ценю я очень, заботы зелье то
Your charms are workin' on me
На мне работа чар твоих
Your charms are workin' hard
На мне их сила впредь
Your charms are workin' on me
На мне работа чар твоих
Your charms are workin' hard
На мне их сила впредь
Thanks for the potion to make me love you
Ценю я очень, любви то зелье
Make it a double
Ты повтори мне
Make it a double
Да, повтори мне

Поделиться переводом песни

Morphine

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из США, образованный в 90-х гг. XX века Марком Сэндменом, Дэном Колли и Джеромом Дюпри. Интересно, что в «Morphine» отсутствовал... Читать далее

Другие песни Morphine