Текст и перевод песни Morocco (оригинал Moon Taxi)

Марокко (перевод Анна из Иваново)
So sick and tired of the pouring rain,
Устав от проливного дождя,
I took a train to Morocco just to kill the pain.
Я взял билет на поезд в Марокко, просто чтобы не чувствовать боль.
Oh it might help a little, it might help a lot,
Это может мне немного помочь, а может и поможет на самом деле.
I don't know, but it's all I got.
Я не знаю, ведь больше ничего у меня нет.
Ran down the aisle to find a window by the bar,
Пробежав по проходу, обнаружил окошко бара.
I blew a cigarette to pieces so I lit up a cigar.
Я выкурил сигарету до конца и теперь курю сигару.
Oh this might hurt a little, this might hurt a lot,
Это будет немного больно, а может быть, действительно больно.
I don't know, but it's all I got.
Я не знаю, ведь больше ничего у меня нет.
Oh, Morocco,
О, Марокко...
Tell me where you've been..
Скажи, где ты было..
Won't you tell me what you know...
Скажи, что знаешь...
Crossing the desert when I lost the caravan,
Пересекая пустыню, в которой я потерял караван,
I found a compass in a box buried underneath the sand,
Я нашел компас в коробке, закопанной в песке.
Oh it might help a little, it might help a lot,
Это может немного помочь, может, действительно поможет.
I don't know, but it's all I've got.
Я не знаю, ведь больше ничего у меня нет.
Running in circles I was losing my mind,
Бежал по кругу, сходил с ума,
When you found me and you led me to the water just in time.
И в этот момент ты меня нашла и отвела к воде - как раз вовремя.
Oh this might hurt a little, this might hurt a lot,
Это будет немного больно, а может быть, действительно больно.
I don't know, but it's all I got.
Я не знаю, ведь больше ничего у меня нет.
Oh, Morocco,
О, Марокко...
Tell me where you've been..
Скажи, где ты было..
Won't you tell me what you know...
Скажи, что знаешь...

Поделиться переводом песни

Moon Taxi

Другие песни Moon Taxi