Текст и перевод песни Erase You (оригинал Mimi Webb)

Сотру тебя из памяти (перевод Алекс из Москвы)

I'm spending money on some bags and some nights out

Я трачу деньги на сумочки и вечеринки,

Erased your texts, got some room for some numbers now

Я удалила твои смс, и у меня появилось место для телефонных номеров.

You, you, you know what it is

Ты, ты, ты знаешь, что это.

Ooh, it goes like this

О, так это и бывает.

I could kiss a hundred different people, have a new one every night

Я могла бы перецеловать сотню разных людей, проводить с новым парнем каждую ночь,

Hear them screaming out my name, doing all that shit you like

Слушать, как выкрикивают мое имя, делая все, что тебе нравится,

Take a million different pictures 'til your face is out my mind

Делать миллион разных фото, пока твое лицо не выйдет из моей головы.

Know you'll think I'm only tryna replace you, I'm gonna erase you

Я знаю, ты подумаешь, что я всего лишь пытаюсь заменить тебя. Я собираюсь стереть тебя из памяти.

I'ma go to every party, drinking like a hobby

Я не пропускаю ни одной вечеринки, выпивка для меня — как хобби.

I'll forget your name, I'm gonna erase you

Я забуду твое имя, я сотру тебя из памяти,

I'ma kill him with that red dress, dancing like a hot mess

Я сражу его наповал в этом красном платье, танцуя, как полная катастрофа,

Make him go insane, I'm gonna erase you

Я заставлю его сойти с ума, я сотру тебя из памяти.

I'm spending minutes on some calls with some new love (New love)

Я трачу минуты на звонки своему новому парню (новому парню).

Only thing he knows about you's how you fucked up

Единственное, что он знает о тебе, — это то, как ты облажался.

You, you, you know what it is (You, you, you know what it is)

Ты, ты, ты знаешь, что это такое. (Ты, ты, ты знаешь, что это такое)

Ooh, it goes like this

О, так это и бывает.

Already cried my tears, baby, they're all dry

Я уже выплакала все слезы, милый, они все высохли.

No more left to go (Go)

Мне больше некуда идти. (Идти)

Next few years, be the time of my life

Следующие несколько лет жизни я посвящу себе,

But you won't get to know

Но ты этого не узнаешь.