Sometimes I get a little too hurt
Иногда мне становится немного больно,
Got my mind goin' places it ain't wanna go
Мыслями уношусь туда, куда не хочется.
Sometimes I get a little too low
Иногда мне становится немного грустно,
And I can't see myself through the fire and smoke
И я не могу разглядеть себя за дымом и огнём.
And you, like a neon light
А ты, как неоновый свет,
Shinin' through a door that I can't keep closed
Сияешь из-за двери, которую я не могу держать закрытой.
And you, like a rolling stone
Ты, как перекати-поле,
Always buildin' cities on the hearts that you broke
Всегда строишь города на разбитых тобой сердцах.
And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
В мыслях я всё правильно сделала, когда прощалась,
And I don't miss you but I think of you and don't know why
И я не скучаю по тебе, но думаю о тебе, и не знаю, почему
I still feel high
Я до сих пор чувствую блаженство,
I still feel high
Я до сих пор чувствую блаженство.
Sometimes I stay up all night
Иногда я не сплю всю ночь,
'Cause you don't ever talk to me in my dreams
Потому что ты даже не говоришь со мной в моих снах,
And I think about eventually, you're holdin' me
И я думаю, что со временем ты обнимешь меня
And dancin' to the record like a movie scene
И станцуешь со мной под эту песню, как в сцене фильма.
And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
В мыслях я всё правильно сделала, когда прощалась,
And I don't miss you but I think of you and don't know why
И я не скучаю по тебе, но думаю о тебе, и не знаю, почему
I still feel high
Я до сих пор чувствую блаженство,
I still feel high
Я до сих пор чувствую блаженство.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу-оу, оу-оу,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу,
Sometimes I get a little too hurt
Иногда мне тоже становится немного больно,
Got my mind goin' places it ain't wanna go
Мыслями уношусь туда, куда не хочется.
And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
В мыслях я всё правильно сделала, когда прощалась,
And I don't miss you but I think of you and don't know why
И я не скучаю по тебе, но думаю о тебе, и не знаю, почему
I still feel high
Я до сих пор чувствую блаженство,
I still feel high
Я до сих пор чувствую блаженство.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу-оу, оу-оу,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу,
I still feel high
Я до сих пор чувствую блаженство.
High
Хорошо (перевод Евгения Фомина)
Sometimes I get a little too hurt
Иногда мне бывает очень плохо,
Got my mind goin' places it ain't wanna go
И я думаю о том, о чём думать не хочу.
Sometimes I get a little too low
Иногда я пылаю слишком низко,
And I can't see myself through the fire and smoke
И я не вижу себя сквозь дым и пламя.
And you, like a neon light
А ты словно неоновый свет,
Shinin' through a door that I can't keep closed
Сияешь сквозь дверь, которую я не могу закрыть.
And you, like a rolling stone
И ты, словно лежачий камень,
Always buildin' cities on the hearts that you broke
Всё время строишь города из сердец, которые ты разбил.
And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
И я думала, что не прогадала, попрощавшись с тобой.
And I don't miss you but I think of you and don't know why
И я не скучаю по тебе, но всё время думаю: не знаю, почему.
I still feel high
Мне всё ещё хорошо,
I still feel high
Мне всё ещё хорошо.
Sometimes I stay up all night
Иногда я не сплю всю ночь,
'Cause you don't ever talk to me in my dreams
Ведь ты даже не разговариваешь со мной во снах.
And I think about eventually, you're holdin' me
И я вспоминаю о том, как ты меня обнимал,
And dancin' to the record like a movie scene
И танцевал под пластинку, словно мы в кино.
And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
И я думала, что не прогадала, попрощавшись с тобой.
And I don't miss you but I think of you and don't know why
И я не скучаю по тебе, но всё время думаю: не знаю, почему.
I still feel high
Мне всё ещё хорошо,
I still feel high
Мне всё ещё хорошо.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу, оу-оу,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу, оу-оу,
Sometimes I get a little too hurt
Иногда мне бывает очень плохо,
Got my mind goin' places it ain't wanna go
И я думаю о том, о чём думать не хочу.
And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
И я думала, что не прогадала, попрощавшись с тобой.
And I don't miss you but I think of you and don't know why
И я не скучаю по тебе, но всё время думаю: не знаю, почему.
I still feel high
Мне всё ещё хорошо,
I still feel high
Мне всё ещё хорошо.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу, оу-оу,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу,
I still feel high
Мне всё ещё хорошо.
