Michele Arnaud

Об исполнителе

Мишлин Каре - французская певица и продюсер, наиболее известная под псевдонимом Мишель Арно; представительница Люксембурга на конкурсе песни Евровиден... Читать далее

Démons Et Merveilles (оригинал Michele Arnaud)

Демоны и чудеса (перевод Amethyst)
Démons et merveilles
Демоны и чудеса,
Vents et marées
Ветра и приливы-отливы,
Au loin déjà la mer s'est retirée
Море уже отошло вдаль.
Et toi
И ты,
Comme une algue doucement caressée par le vent
Словно водоросль, нежно обласканная ветром,
Dans les sables du lit tu remues en rêvant
В постели песков покачиваешься, погрузившись в грезы.
Démons et merveilles
Демоны и чудеса,
Vents et marées
Ветра и приливы-отливы.
Au loin déjà la mer s'est retirée
Море уже отошло вдаль.
Mais dans tes yeux entr'ouverts
Но в твоих полуприкрытых глазах
Deux petites vagues sont restées
Остались две крошечные волны.
Démons et merveilles
Демоны и чудеса,
Vents et marées
Ветра и приливы-отливы...
Deux petites vagues pour me noyer
Два крошечные волны, чтобы потопить меня...

Поделиться переводом песни

Другие песни Michele Arnaud