Об исполнителе

Американский певец, автор песен, музыкальный продюсер, аранжировщик, танцор, хореограф, актёр, сценарист, филантроп, предприниматель. Самый успешный и... Читать далее

Dear Michael (оригинал Michael Jackson (Майкл Джексон))

Дорогой Майкл (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)
She wrote dear Michael
Она написала: "Дорогой Майкл,
You'll probably never get this letter, Michael
Ты, наверное, никогда не получишь это письмо.
I wrote you a hundred times before
Майкл,
Knowing how I feel, I'll write a hundred more
Я писала тебе раз сто до этого.

Зная свои чувства, я напишу тебе ещё сто писем.
Dear Michael

Every time your records on, Michael
Дорогой Майкл,
I close my eyes and sing along
Всегда звучат твои пластинки. Майкл,
Dreaming you're singing to me
Я закрываю глаза и подпеваю

Представляя, что ты поёшь для меня".
And then she wrote

Michael, I love you
Дальше она написала:
I've held the tears back as long as I can
"Майкл, я люблю тебя,
I'm sealing my feelings in the envelope
Я сдерживала слёзы так долго, как только могла,
'Cause I wanna be more than just you're number one fan
Я помещаю свои чувства в этот конверт,

Потому что я хочу большего, чем быть просто самой преданной фанаткой."
I'm gonna answer your letter

I'll start
Я отвечу на твоё письмо,
Beginning with the ABC's of loving you
Я начну
Your letter really touched my heart
С ЭйБиСи* так любимого тобой.
I've been dreaming of
Твоё письмо тронуло мои чувства,
Meeting the picture that you sent along
Я мечтаю
Signed, with all your love
Встретиться с девушкой с фото, что ты послала мне

И с любовью подписала.
I'm gonna write ya back, I promise you that

Girl, I think I love ya
Я отвечу, обещаю.
Hurry, hurry, Mr. Postman
Детка, думаю, я люблю тебя.
Take my letter, tell her I love her
Поспеши, поспеши мистер Почтальон,
Hurry, hurry, Mr. Postman
Доставь моё письмо, скажи, что я люблю её.
Take my letter, tell her I love her
Поспеши, поспеши мистер Почтальон,
Yeah, I'm gonna write ya back, I promise you that
Доставь моё письмо, скажи, что я люблю её.

Да, я отвечу на письмо, я обещаю.

*ABC – первый самостоятельный альбом группы The Jackson 5 (1970 г.)

Поделиться переводом песни

Другие песни Michael Jackson (Майкл Джексон)