Текст и перевод песни Can't Let Her Get Away (оригинал Michael Jackson (Майкл Джексон))

Не могу позволить ей уйти (перевод Вадим Васильев из Орска)
I thought she had to have it
Я думал, что она должна была знать это
Since the first time she came
С тех пор, как она пришла в первый раз.
Who knows the situation
Кто разберётся в ситуации?
Mysteries do remain
Тайны остаются.
And now I wonder why
И теперь интересно, почему
I breakdown when I cry
Я сорвался, когда я заплакал.
Is it something I said
Это из-за того, что я сказал,
Or is it just a lie
Или это просто ложь?
(is it just a lie)
(Это просто ложь)
I try so hard to love you
Я очень стараюсь любить тебя,
Some things take
Некоторые вещи отнимают
Time and shame
Время и вызывают чувство вины,
I think the whole world of you
Я думаю всегда только о тебе,
Your thoughts of me remain
Твои мысли обо мне остаются прежними.
I will play the fool for you
Я буду косить под дурака ради тебя,
I will change the rules for you
Я изменю правила ради тебя,
Just say it and I will do
Только скажи, и я всё сделаю.
Just make this thing come true
Только сделай так, чтобы это сбылось,
(make a dream come true)
(Пусть эта мечта сбудется).
If I let her get away
Если я позволю ей уйти -
Though I am begging
Хотя я умоляю,
On my knees
Стоя на коленях, -
I will be crying everyday
Я буду плакать каждый день,
Knowing the girl
Зная девушку,
That got away
Которая ушла...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I tried to mastermind it
Я пытался быть выше этого,
By saying let it be
Говоря: "Пусть будет так, как будет".
But everytime I did it
Но каждый раз, когда я делал это,
The hurt came back at me
Я вредил только себе.
I told you that I need you
Я сказал, что нуждаюсь в тебе,
A thousand times and why
Тысячу раз - ради чего?
I played the fool for you
Я косил под дурака ради тебя,
And still you said goodbye
А ты всё равно сказала "Прощай",
(still you said goodbye)
(Ты всё равно сказала "Прощай").
If I let her get away
Если я позволю ей уйти,
Then the world will
Тогда весь мир
Have to see
Увидит,
A fool who lives alone
Что дурак - тот, кто живёт один,
And the fool who
И дурак тот,
Set you free
Кто отпустил тебя.
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I have got the feeling
Я тоже чувствую...
Can not let go
Не могу отпустить...
Can not let go
Не могу отпустить...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...
I can not let
Я не могу позволить,
I can not let her get away
Я не могу позволить ей уйти...

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американский певец, автор песен, музыкальный продюсер, аранжировщик, танцор, хореограф, актёр, сценарист, филантроп, предприниматель. Самый успешный и... Читать далее

Другие песни Michael Jackson (Майкл Джексон)