Главная > Переводы песен > MC Bilal > Ich Brauche Dich Jede Nacht

Текст и перевод песни Ich Brauche Dich Jede Nacht (оригинал MC Bilal)

Ты нужен мне каждую ночь (перевод Сергей Есенин)

[Lien Yasmine:] [2x:]

Wie konntest du geh'n,

Как ты мог уйти,

Nachdem du mir alles gabst

После того как дал мне всё.

Ich weiß, du liebst mich,

Я знаю, ты любишь меня,

Sag doch einfach irgendwas

Просто скажи что-нибудь.

Ich seh' mir die Fotos an von uns,

Я смотрю на наши фотографии,

Die du gemacht hast

Которые ты сделал.

Ich will, dass du weißt,

Я хочу, чтобы ты знал,

Ich brauch' dich jede Nacht

Ты нужен мне каждую ночь.

[MC Bilal:]

Du warst meine Liebe,

Ты была моей любовью,

Wir beide so on-top

Мы с тобой были на вершине.

Ich werd' dich immer lieben,

Я всегда буду любить тебя,

Das schwör' ich dir bei Gott

Клянусь богом.

Ich hab' versucht, dich zu vergessen,

Я пытался забыть тебя,

Aber kann das nicht

Но не могу.

Will mir nicht vorstell'n,

Не хочу представлять себе,

Mit welchem Mann du bist

Что ты с каким-то мужчиной.

Warum mussten andre für uns nein sagen?

Почему пришлось другим за нас сказать "нет"?

In Gedanken hab'n wir lange schon geheiratet

В мыслях мы давно уже поженились.

Unser einziges Foto

Нашу единственную фотографию

Musste ich einrahm'n

Мне пришлось вставить в рамку.

Bevor ich einschlafe,

Прежде чем заснуть,

Denk' ich dran, wie wir zwei war'n

Я вспоминаю о времени, когда мы были вдвоём.

Eine Frau, ein Mann, mit nur ein Ziel

Одна женщина, один мужчина, с одной целью:

Wir beide gegen alle, wir waren ein Team

Мы с тобой против всех – мы были командой,

Doch ich hab es beendet, Schatz

Но я положил этому конец, дорогая.

Es tut mir leid,

Мне жаль,

Dass ich deine Zeit verschwendet hab'

Что я потратил твоё время.

Bei jedem Atemzug fallen Gedanken

С каждым вдохом рождаются мысли

Wie im Tagebuch

Как в дневнике.

Es tut mir leid, ich war nicht stark genug

Мне жаль, я был недостаточно сильным.

Auf'm Konto fast 'ne Milion,

На счёте почти миллион,

Aber du warst eine Illusion

Но ты была иллюзией.

[Lien Yasmine:]