Mayer Hawthorne

Designer Drug (оригинал Mayer Hawthorne)

Синтетический наркотик (перевод Илья из Тольятти)
Last night I tried a little Adderall
Прошлой ночью я попробовал немного аддерола, 1
It was working for a while
И он подействовал на меня, но ненадолго —
Until I thought about your smile
Пока я не вспомнил твою улыбку.
I got that fire cali medical
Я достал себе марихуану,
But it never gets me high
Но никогда не ловлю от неё кайфа.
Baby only you know why
И только ты знаешь почему, милая.
‘Cause darlin'
Дорогая, потому что...
You, you are
Ты, ты —
My designer drug
Мой синтетический наркотик.
And only you
И только ты
Can help me
Можешь мне помочь.
And I can't get enough
А мне всё мало.
You, you are
Ты, ты —
My designer drug
Мой синтетический наркотик.
And only you
И только ты
(Only you)
(Только ты)
Can help me
Можешь мне помочь.
(You can help me)
(Ты можешь мне помочь).
And I can't get enough
А мне всё мало.
I sip that gingerale and Hennessy
Я глотнул имбирного эля с Hennessy,
But every drink inside my glass
Но каждый напиток в моём бокале
Just makes me think about the past
Заставляет думать о прошлом.
I tried that MDMA ecstasy
Я попробовал MDMA-экстази, 2
And it only brought me down
Но от него мне становится ещё грустнее.
Girl whenever you're around
Девочка, каждый раз, когда ты рядом,
I know that
Я понимаю, что...
You, you are
Ты, ты —
My designer drug
Мой синтетический наркотик.
And only you
И только ты
(Only you)
(Только ты)
Can help me
Можешь мне помочь.
(You can help me)
(Ты можешь мне помочь).
And I can't get enough
А мне всё мало.
You, you are
Ты, ты —
My designer drug
Мой синтетический наркотик.
And only you
И только ты
(Only you)
(Только ты)
Can help me
Можешь мне помочь.
(You can help me)
(Ты можешь мне помочь).
And I can't get enough
А мне всё мало.
It's like you're made inside a laboratory
Такое ощущение, что ты создана в лаборатории,
Just for me
Специально для меня.
It's like you're made inside a laboratory
Такое ощущение, что ты создана в лаборатории,
Just for me
Специально для меня.
It's like you're made inside a laboratory
Такое ощущение, что ты создана в лаборатории,
Just for me
Специально для меня.
It's like you're made inside a laboratory
Такое ощущение, что ты создана в лаборатории,
Just for me
Специально для меня.
Girl, the only one
Девочка, единственное,
I want is
Чего я хочу, это...
You, you are
Ты, ты —
My designer drug
Мой синтетический наркотик.
And only you
И только ты
(Only you)
(Только ты)
Can help me
Можешь мне помочь.
(You can help me)
(Ты можешь мне помочь).
And I can't get enough
А мне всё мало.
You, you are
Ты, ты —
My designer drug
Мой синтетический наркотик.
And only you
И только ты
(Only you)
(Только ты)
Can help me
Можешь мне помочь.
(You can help me)
(Ты можешь мне помочь).
And I can't get enough
А мне всё мало.
Only you
Только ты,
You can help me
Ты можешь мне помочь.
Only you
Только ты,
You can help me
Ты можешь мне помочь.
Only you
Только ты,
You can help me
Ты можешь мне помочь.
Only you
Только ты,
You can help me
Ты можешь мне помочь.

1 - Аддерол — мощный амфетаминовый психостимулятор и фармацевтический препарат.

2 - MDMA — метилендиоксиметамфетамин — полусинтетическое психоактивное соединение амфетаминового ряда, относящееся к группе фенилэтиламинов, широко известное под сленговым названием таблетированной формы экстази.

Поделиться переводом песни

Другие песни Mayer Hawthorne