Текст и перевод песни Sucker for You (оригинал Matt Terry)

Одержим тобой (перевод Алекс из Москвы)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Shut me out, but pull me close
Кричи на меня, но обнимай меня крепко.
Kinda loving it, give me your heartache
Мне это даже нравится. Отдай мне свою душевную боль.
Hold me tight, but let me go
Прижми меня изо всех сил, но отпусти меня.
Kinda loving it, look what you started
Мне это даже нравится. Посмотри, что ты устроила.
Turn me on, then piss me off
Заведи меня, а потом выведи меня из себя.
Kinda loving it, got me addicted
Мне это даже нравится. Ты подсадила меня на себя.
Oh, you got me addicted
О, ты подсадила меня на себя.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I don't mind
О, я не против того,
What you do, what you do, what you do with me baby
Что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной, детка.
I'm so down
Мне так плохо!.
Do whatever you want me to do
Я делаю всё, что ты хочешь,
When you ask me
Стоит тебе попросить.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't care how many times you breaking my heart
Мне всё равно, сколько раз ты разбивала мне сердце.
I'm just too weak to stay cool
Я слишком слаб, чтобы оставаться спокойным.
Guess I'm a sucker for you
Мне кажется, я одержим тобой.
And I know it's complicated
Я знаю, что это сложно,
But I hate being smart
Но я ненавижу умничать,
So all the things that you do
Поэтому всё, что ты делаешь,
Makes me a sucker for you
Вызывает у меня одержимость тобой.
[Post-Chorus: 2x]
[Переход: 2x]
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о,
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о,
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о.
Guess I'm a sucker for you
Мне кажется, я одержим тобой.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Making plans, don't show up
Не рассказывай о своих планах.
Baby I don't mind, keeping me waiting
Крошка, мне всё равно, что мне придется ждать.
Every night you're by my side
Каждую ночь ты рядом со мной.
I know it's really worth every second
Я знаю, это стоит каждой секунды.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I don't mind
О, я не против того,
What you do, what you do, what you do with me baby
Что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной, детка.
I'm so down
Мне так плохо!.
Do whatever you want me to do
Я делаю всё, что ты хочешь,
When you ask me
Стоит тебе попросить.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't care how many times you breaking my heart
Мне всё равно, сколько раз ты разбивала мне сердце.
I'm just too weak to stay cool
Я слишком слаб, чтобы оставаться спокойным.
Guess I'm a sucker for you
Мне кажется, я одержим тобой.
And I know it's complicated
Я знаю, что это сложно,
But I hate being smart
Но я ненавижу умничать,
So all the things that you do
Поэтому всё, что ты делаешь,
Makes me a sucker for you
Вызывает у меня одержимость тобой.
[Post-Chorus: 2x]
[Переход: 2x]
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о,
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о,
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о.
Guess I'm a sucker for you
Мне кажется, я одержим тобой.
[Bridge:]
[Переход:]
I don't wanna let go
Я не хочу отпускать ситуацию.
I'm not gonna let go
Я не собираюсь отпускать ситуацию,
Even if you hurt me baby
Даже если ты делаешь мне больно, детка.
So go ahead and hurt me baby
Так что давай, делай мне больно, детка.
Take me high to low, low
Дай мне пережить взлёты и падения,
Get me hot and cold, cold
Бросай меня в жар и в холод.
Go ahead and call me crazy
Давай, называй меня сумасшедшим.
No, I'm not gonna leave you baby
Нет, я не собираюсь уходить от тебя, детка.
[Post-Chorus: 2x]
[Переход: 2x]
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о,
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о,
Oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о-о-о.
Guess I'm a sucker for you
Мне кажется, я одержим тобой.
[Outro:]
[Окончание:]
Guess I'm a [2x]
Мне кажется, я... [2x]
Guess I'm a sucker for you
Мне кажется, я одержим тобой.
Guess I'm a [5x]
Мне кажется, я... [5x]
Guess I'm a sucker for you
Мне кажется, я одержим тобой.

Поделиться переводом песни

Matt Terry

Другие песни Matt Terry