Matt Pokora

Об исполнителе

Исполнитель и автор песен из Франции с польскими корнями.

Oblivion (оригинал Matt Pokora)

Забвение (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)
The feeling of the drums
Чувствую барабаны,
The rhythm of the groove
Ритм этого трека.
The movement of your body
Движения твоего тела
Draws me easily to you
Притягивают меня к тебе.
The sweat drips down your face
Пот стекает по твоему лицу,
As you poke down your hair
Когда ты откидываешь волосы,
Pullin me closer to you
И это только притягивает меня.
Take my hands and put them where
Возьми меня за руки
Ever you want
И делай с ними, что хочешь.
It's lookin like we got a good thing
Кажется, между нами что-то есть.
She's lookin like she got a good thing
Кажется, в тебе есть что-то особенное.
Just lookin at you is so tempting
Даже просто смотреть на тебя очень соблазнительно.
She's all that I want
Ты - всё, что я хочу.
I'm anemic for you energy
Я слаб, мне не хватает твоей энергии.
My blood is rushing and it's a dream
Сердце бешено бьётся, всё как во сне,
Your magic over me is purging
Твоя магия очищает меня.
What have you done to me
Что ты со мной сделала?
I can hardly see
Я едва могу видеть.
It seems just like an oblivion, oblivion, oblivion
Это похоже на забвение, забвение, забвение.
Must be the way I'm lost
Я, должно быть, уже потерян.
Lost by watching you
Потерял себя, глядя на тебя.
It seems just like an oblivion, oblivion, oblivion
Это похоже на забвение, забвение, забвение.
The moon shines on your skin
Лунный свет сияет на твоей коже,
Mixed with the taste of rum
Смешиваясь со вкусом рома.
The sand makes there easier transition to the ground
Песок упрощает перемещение на землю.
Lost in an island breeze
Потерянные в островном бризе,
The palm trees make no sound
Пальмы бесшумны.
The only sound we hear
Единственный звук, который мы слышим, -
Is our bodies rolling around,yeah
Звук наших катающихся по земле тел, о да!
It's lookin like we got a good thing
Кажется, между нами что-то есть.
She's lookin like she got a good thing
Кажется, в тебе есть что-то особенное.
Just lookin at you is so tempting
Даже просто смотреть на тебя очень соблазнительно.
She's all that I want
Ты - всё, что я хочу.
I'm anemic for you energy
Я слаб, мне не хватает твоей энергии.
My blood is rushing and it's searching
Сердце бешено бьётся, всё как во сне,
Your magic over me is purging
Твоя магия очищает меня.
What have you done to me
Что ты со мной сделала?
I can hardly see
Я едва могу видеть.
It seems just like an oblivion, oblivion, oblivion
Это похоже на забвение, забвение, забвение.
Must be the way I'm lost
Я, должно быть, уже потерян.
Lost by watching you
Потерял себя, глядя на тебя.
It seems just like an oblivion, oblivion, oblivion
Это похоже на забвение, забвение, забвение.
It's lookin like we got a good thing
Кажется, между нами что-то есть.
She's lookin like she got a good thing
Кажется, в тебе есть что-то особенное.
Just lookin at you is so tempting
Даже просто смотреть на тебя очень соблазнительно.
She's all that I want
Ты - всё, что я хочу.
I'm anemic for you energy
Я слаб, мне не хватает твоей энергии.
My blood is rushing and it's searching
Сердце бешено бьётся, всё как во сне,
Your magic over me is purging
Твоя магия очищает меня.
What have you done to me
Что ты со мной сделала?
I can hardly see
Я едва могу видеть.
It seems just like an oblivion, oblivion, oblivion
Это похоже на забвение, забвение, забвение.
Must be the way I'm lost
Я, должно быть, уже потерян.
Lost by watching you
Потерял себя, глядя на тебя.
It seems just like an oblivion, oblivion, oblivion
Это похоже на забвение, забвение, забвение.

Поделиться переводом песни

Другие песни Matt Pokora