I want to make you sing, darlin'
Я хочу заставить тебя петь, дорогая,
I want to make you run
Я хочу заставить тебя бежать,
I want to sew on wings, darlin'
Я хочу пришить тебе крылья, дорогая,
And fly right over the sun
И летать с тобой выше солнца.
There's a bustle in the wind, darlin'
Но вокруг
1суматоха, дорогая,
There's a bustle in the road
Суматоха на дороге...
I want to tell you what I see, darlin'
Я хочу рассказать тебе, что вижу, дорогая,
When I look over to you
Когда смотрю сверху на тебя.
See I believe in everything
Смотри, я верю во все,
But sometimes life don't work that way
Но порой жизнь диктует свои условия.
All the love, and all the waiting
Вся эта любовь и все это ожидание...
I don't want to wait no more
Я больше не хочу ждать,
I don't want to wait no more
Я больше не хочу ждать.
Some people want to bring the change, darlin'
Некоторые хотят нести перемены, дорогая,
Some people want to be the one
Некоторые хотят быть особенными.
I only want to see your face smilin'
Я всего лишь хочу увидеть улыбку на твоем лице,
When all our livin' is done
Когда наши жизни подойдут к концу.
When everyone around us feel their heart is stomping
Когда у всех вокруг нас сердца не на месте,
Crowding up the air with words they cannot know
Они засоряют эфир словами, значение которых даже не знают.
They hate this world, they'll hate this song
Они ненавидят этот мир, они будут ненавидеть эту песню.
So I won't ever belong
Так что я никогда не стану таким,
No I won't ever belong
Нет, я никогда не стану таким.
Still I believe in everything
Все так же я верю во все,
But sometimes life don't work that way
Но порой жизнь диктует свои условия.
All the love, and all the waiting
Вся эта любовь и все это ожидание...
I don't want to wait no more
Я больше не хочу ждать,
I don't want to wait no more
Я больше не хочу ждать.
Is every conversation
Каждый разговор
Gonna make you smile and hold your heart?
Должен заставить тебя улыбаться и успокаивать твое сердце?
We'll take this life and make it dark
Мы возьмем эту жизнь и сделаем ее темнее,
Because it's hard enough to be the way you are
Потому что довольно тяжело тебе будет оставаться собой.
See I believe in everything
Смотри, я верю во все,
But sometimes life don't work that way
Но порой жизнь диктует свои условия.
All the love, and all the waiting
Вся эта любовь и все это ожидание...
I don't want to wait no more
Я больше не хочу ждать,
I don't want to wait no more
Я больше не хочу ждать.
Well I believe in everything
Да, я верю во все,
But sometimes life don't work that way
Но порой жизнь диктует свои условия.
All the love, and all the waiting
Вся эта любовь и все это ожидание...
I don't want to wait no more
Я больше не хочу ждать,
No I don't want to wait no more
Нет, я больше не хочу ждать.
No more, no more
Больше нет, больше нет...
↑1 - in the wind ~ в воздухе (т.е. атмосфера вокруг)
