Lass uns doch etwas Zeit verschwenden,
Давайте же потратим немного времени,
Auf den höchsten Häusern steh'n
На крыши самых высоких домов поднимемся.
Komm lass uns Zeit verschwenden,
Ну же, давайте потратим время,
Den Horizont seh'n
Горизонт увидим.
Dann ist das der Augenblick,
Тогда наступит это мгновение,
An dem ihr alle still steht,
Когда вы все замрёте,
Dann ist das der Augenblick,
Тогда наступит это мгновение,
An dem ihr alle still steht,
Когда вы все замрёте,
Und die Vergangenheit zählt mehr,
И прошлое значит больше,
Wenn die Gegenwart zerfällt
Когда настоящее распадается.
Ich breite meine Arme aus
Я распростираю руки –
Das ist der Augenblick, der zählt
Это мгновение, которое имеет значение.
Das ist der Augenblick, der zählt
Это мгновение, которое имеет значение.
Ich weiß, irgendwann
Я знаю, что когда-нибудь
Wird die Vergangenheit mein Freund sein
Прошлое будет моим другом.
(Es ist nur ein Gefühl)
(Это всего лишь чувство)
Nur ein Gefühl, das mir auf der Seele brennt
Лишь чувство, которое греет мне душу.
(Ich will dahin)
(Я хочу отправиться туда)
Ich will dahin,
Я хочу отправиться туда,
Wo keiner meinen Namen kennt
Где меня никто не знает.
Dann ist das der Augenblick,
Тогда наступит это мгновение,
An dem ihr alle still steht,
Когда вы все замрёте,
Dann ist das der Augenblick,
Тогда наступит это мгновение,
An dem ihr alle still steht,
Когда вы все замрёте,
Und die Vergangenheit zählt mehr,
И прошлое значит больше,
Wenn die Gegenwart zerfällt
Когда настоящее распадается.
Ich breite meine Arme aus
Я распростираю руки –
Das ist der Augenblick, der zählt
Это мгновение, которое имеет значение.
Dann ist das der Augenblick,
Тогда наступит это мгновение,
An dem ihr alle still steht,
Когда вы все замрёте,
Und die Vergangenheit zählt mehr,
И прошлое значит больше,
Wenn die Gegenwart zerfällt
Когда настоящее распадается.
Ich breite meine Arme aus
Я распростираю руки –
Das ist der Augenblick, der zählt
Это мгновение, которое имеет значение.
