Главная > Переводы песен > Marvin Gaye > You Ain't Livin' till You're Lovin'

Текст и перевод песни You Ain't Livin' till You're Lovin' (оригинал Marvin Gaye)

Ты не живешь, если не любишь (перевод Алекс из Москвы)
You think you're so way out
Ты думаешь, что ты неотразима
And you got all the action
И что ты в ударе,
Still you can't find no satisfaction
Но при этом не можешь найти удовлетворения.
Baby - try me, and I'll make you see
Детка, попробуй меня, и я помогу тебе понять:


You ain't livin' until you're lovin', baby [2x]
Ты не живешь, если не любишь, детка. [2x]
Ooh, until you fall you ain't livin' at all
У-у, пока ты не влюбишься, ты вообще не думаешь.
Ah ah, at all
Ах, ах, вообще.


You like to kiss and run
Ты любишь поцеловать и убежать,
And that's where it is
Всё к этому и сводится,
'Cause somebody told you
Потому что кто-то сказал тебе,
Love was heartaches and tears
Что любовь — это боль и слёзы.
Baby, although you're free
Детка, хотя ты свободна,
I'll make you see
Я помогу тебе увидеть:


You ain't livin' until you're lovin', baby [2x]
Ты не живешь, если не любишь, детка. [2x]
Oh, until you fall you ain't livin' at all
У-у, пока ты не влюбишься, ты вообще не думаешь.
You ain't livin' at all
Ах, ах, вообще.


To be in love, I know it's not your ambition
Влюбиться — не твоё стремление, я знаю,
But before you go, think about my proposition
Но пока ты не ушла, подумай над моим предложением.
You may conquer the world and be king on a throne
Ты можешь завоевать мир и быть королем на троне,
But you still ain't nobody, baby
Но ты останешься никем, милый,
When you're sittin' all alone
Пока сидишь в одиночестве.


You ain't livin' until you're lovin', baby [2x]
Ты не живешь, если не любишь, детка. [2x]
Ooh, until you fall you ain't livin' at all
У-у, пока ты не влюбишься, ты вообще не думаешь.

Поделиться переводом песни

Marvin Gaye

Об исполнителе

Американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков совр... Читать далее

Другие песни Marvin Gaye