Главная > Переводы песен > Marvin Gaye > What Good Am I Without You

Текст и перевод песни What Good Am I Without You (оригинал Marvin Gaye)

Какой смысл во мне без тебя? (перевод Алекс из Москвы)
[Both:]
[Вместе:]
Wo oh wo oh, wo oh wo oh
Уо-о-уо-о, уо-о-уо-о...


[Her:]
[Она:]
What good would a rose be if the raindrops didn't fall?
Какой прок был бы в розе, если бы не падал дождь?
What good is a telephone if there's no one to call?
Какая польза от телефона, если некому позвонить?
What good is a wedding if no one says "I do"?
Что хорошего в свадьбе, если никто не скажет: "Согласна".
Tell me, baby what good am I without you?
Скажи мне, милый, какой смысл во мне без тебя?


[Both:]
[Вместе:]
Wo oh wo oh, wo oh wo oh
Уо-о-уо-о, уо-о-уо-о...


[Him:]
[Он:]
What good is a flier if he don't have a plane?
Зачем нужен лётчик, если у него нет самолёта?
What good is a doctor if he can't cure the pain?
Какая польза от врача, если он не может вылечить болезнь?
Tell me, what good is a sweetheart who proves to be untrue?
Скажи, кому нужна любимая, которая оказалась неверной?
What good, baby, am I without you?
Какой смысл во мне, детка, без тебя?


[Him:] I'm no good without you, and there's one thing I know
[Он:] Во мне нет смысла без тебя, и это единственное, что я знаю.
[Her:] I just got to have you, darling, 'cause I love you so
[Она:] Я просто должна быть с тобой, дорогой, потому что я так люблю тебя!
[Him:] What good is living without the one you love?
[Он:] Какой смысл жить без того, кого ты любишь?
[Her:] And what good is the heavens without the stars above?
[Она:] Какой смысл в небесах без звёзд над головой?
[Him:] What good is a true heart that proves to be broken in two?
[Он:] Зачем нужно верное сердце, которое будет разбито?
[Both:] What good, baby, am I without you?
[Вместе:] Какой смысл во мне, милый(ая), без тебя?

Поделиться переводом песни

Marvin Gaye

Об исполнителе

Американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков совр... Читать далее

Другие песни Marvin Gaye