Now you're moving on up, pretty baby
Ты поднимаешься на вершину, детка,
You're leaving me behind
Ты оставляешь меня позади.
Everybody seems to love you
Кажется, все любят тебя.
Oh, you're doing just fine, fine, fine
О, у тебя все просто отлично, отлично, отлично.
But take away your good looks
Но отбрось свою внешнюю привлекательность
And all your fancy clothes
И свою модную одежду!
Why don't you just
Почему бы тебе просто
Try it baby [4x]
Не попробовать, детка? [4x]
Nobody loves you but me
Никто не любит тебя, кроме меня.
Now you tell me that you so busy, pretty baby
Ты говоришь мне, что очень занята, детка,
You ain't got much time
Что у тебя нет времени.
Oh, how will I remember
О, как я буду вспоминать,
When all your time was mine, mine, mine
Когда всё твоё время было моим, моим, моим!
Well move on back cross the track, baby
Вернись же на тот путь, детка,
Where you came from
С которого ты свернула!
Why don't you just
Почему бы тебе просто
Try it baby [4x]
Не попробовать, детка? [4x]
That nobody loves you but me
Что никто не любит тебя, кроме меня.
Nobody loves you but me
Никто не любит тебя, кроме меня.
I really want to hold you, pretty baby
Я правда хочу заключить тебя, детка,
In my arms again
Снова в свои объятия,
But I can't get close to you
Но я не могу приблизиться к тебе
For all your loving friends, friends, friends
Из-за всех твоих любящих друзей, друзей, друзей,
But take your name from the bright lights baby
Но сними свое имя с ярких афиш, детка,
And tell me that you are all through
И скажи мне, что ты покончила с этим.
Try it honey
Попробуй, милая!
Try it baby
Попробуй, детка!
Try it sweetheart
Попробуй, сладкая!
Try it honey
Попробуй, милая!
You'll see, nobody loves you but me
Ты увидишь, что никто не любит тебя, кроме меня.
